DEPORTEREN - vertaling in Duits

• abschieben
• deportieren
• ausweisen

Voorbeelden van het gebruik van Deporteren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De vorige heb je nog laten deporteren.
Den letzten hast du abschieben lassen.

De regering wil je deporteren vanwege bepaalde activiteiten.
Die Regierung hat vor, Sie wegen gewisser Aktivitäten auszuweisen.

Dus ga ik, namens de president… je favoriete neef deporteren.
Jetzt deinen Lieblingscousin deportiere. Was bedeutet, dass ich im Namen des Präsidenten.

Ik laat haar deporteren.
Ich lasse sie deportieren.

Hem deporteren?
Ihn wegschicken?

Niemand kan je deporteren omdat je bent verhuisd.
Und niemand schiebt Sie ab, weil Sie umgezogen sind.

Ja Nee Ja, en deporteren buitenlanders veroordeeld voor criminele activiteiten.
Ja Nein Ja, und Abschiebung Ausländer aller kriminellen Aktivitäten verurteilt.

We deporteren je.
Wir schicken dich besser zurück.

Wij deporteren geen homoseksuele man terug naar Pakistan.
Wir schicken keinen Schwulen zurück nach Pakistan.

Dus nu deporteren we de Messias?
Schieben wir jetzt etwa den Messias ab?

Ze deporteren iedereen zonder visum.
Sie schieben alle ohne Visum ab.

Ze gaan ons deporteren.
Die werden uns umsiedeln.

Daarna wilden de Duitsers Joden uit Europa deporteren.
Daher solle man die Juden aus Europa vertreiben.

laat ik ze niet deporteren.
werde ich nicht zulassen, dass sie abgeschoben werden.

is dr. Minor deporteren.
ist Dr. Minor zu deportieren.

Maar ze zullen jullie deporteren.
Sie werden deportiert.

Ze gaan ons deporteren.
Sie wollen uns umsiedeln.

Wat ik zal doen is Dr. Minor deporteren.
Was ich tun werde, ist Dr. Minor zu deportieren.

In Europa is het naziregime begonnen met het deporteren en uitroeien van Joden.
In ganz Europa beginnt das Naziregime, Juden zu deportieren und auszurotten.

Kangxi had Lhabzang ook de instructie gegeven om de afgezette zesde dalai lama naar Peking te laten deporteren.
Kangxi war es auch gewesen, der Lhabsang Khan die Weisung erteilt hatte, den abgesetzten 6. Dalai Lama nach Peking deportieren zu lassen.