Voorbeelden van het gebruik van Deporteren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
tevens omtrent het vervolgen en deporteren van hen.
We kunnen ons laten deporteren of doden. Of hier zoveel vrijheid creëren
Podemos dejar que nos deporten o nos maten o desarrollar aquí tanta libertadOndertussen deporteren de Belarussische autoriteiten katholieke priesters die verbonden zijn aan de televisiezender BelSat
Mientras tanto, las autoridades belarusas están deportando a los sacerdotes católicos vinculados al canal de televisión BelSat,De Britten ontbinden alle Palestijnse politieke organisaties, deporteren 5 leiders, en richten militaire rechtbanken om het rebelleren van de Palestijnen tegen te gaan.
Los británicos disuelven todas las organizaciones políticas palestinas, deportan a cinco líderes y establecen tributos militares para controlar la rebelión palestina.De Polen bleven de Duitsers van dat gebied onder dwang deporteren en dwongen hen om naar het binnenland van Polen te marcheren.
Los polacos continuaron deportando por la fuerza a los alemanes de esa zona y los obligaron a marchar hacia el interior de Polonia.Vervolgens heffen de Britten alle Palestijnse politieke organisaties op, deporteren vijf van hun leiders en stellen militaire rechtbanken in tegen opstand door Palestijnen.
Los británicos disuelven todas las organizaciones políticas palestinas, deportan a cinco líderes y establecen tributos militares para controlar la rebelión palestina.Joodse wijk van Benghazi, plunderen winkels en deporteren meer dan 2.000 Joden door de woestijn.
el saqueo de tiendas y deportando más de 2.000 Judios a través del desierto.Vanaf midden 1942 deporteren de nazi's Joden uit heel Europa naar dat kamp om ze te vermoorden.
A partir de mediados de 1942, los nazis deportaron a judíos de toda Europa hacia este campo para ser asesinados.Begin september deporteren de nazi's Edith met het gezin naar concentratie-
A principios de setiembre los nazis deportaron a Edith con su familia al campo de concentraciónu zich verkeerd identificeert laat ik u onmiddellijk deporteren terug naar Kosovo.
te identificas mal… Yo de inmediato le deportó de regreso a Kosovo.één blik op haar identiteitsbewijs van Gaza werpen en haar direct naar Gaza deporteren.
los Israelís echarían un vistazo a su ID de Gaza y la deportarían directo a Gaza.detineren en collectief deporteren van duizenden buitenlandse staatsburgers.
had hij me laten deporteren.
Eind mei begonnen de Duitsers met het deporteren van de rest van de bevolking van het getto naar vernietigingskampen.
Laten we niet vergeten hoe het leger van kolonel Mengistu de voedselhulp in zijn eigen voordeel had aangewend terwijl hij miljoenen boeren liet deporteren en uithongeren.
Recordemos cómo el ejército del Coronel Mengistu utilizaba la ayuda alimentaria en provecho propio, y continuaba deportando y reduciendo al hambre a millones de campesinos.z'n bolsjewistische bende die je land stelen, je vader deporteren.
su brigada bolchevique quienes hij leuker vindt dan het deporteren van buitenlanders.
lo que más le gusta es deportar extranjeros.Van bussen, touringcars, bedrijfswagens en tram lichamen zijn gehuisvest in een 19e-eeuwse tram deporteren.
De autobuses, autocares, vehículos comerciales y organismos del tranvía se encuentran alojados en un deport tranvía del siglo 19.Ik heb zojuist contact gehad met Berlijn. De Fransen willen de kinderen samen met hun ouders deporteren.
Acabo de hablar con Berlín los franceses quieren que los niños sean deportados junto con sus padres.Dezelfde regering die Japanse investeerders wil deporteren, accepteerde tot 2017 wel 100.000 migranten uit Sub-Sahara Afrika en Noord-Afrika,
El mismo gobierno que quiere deportar a los inversores japoneses ha aceptado 100.000 migrantes de la África del norte
