ABSCHLOSS - vertaling in Nederlands

• afstudeerde
• afsloot
• afrondde
• voltooide
• beëindigde
• afgestudeerd
• afmaakte

Voorbeelden van het gebruik van Abschloss in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich ergriff Le Bron in Minsk, wo er einen Handel abschloss.
Ik heb Le Bron opgevangen in Minsk en een deal gesloten.

Als sie den Laden abschloss. Sie wurde brutal angegriffen.
Ze werd gemeen aangevallen toen ze de winkel sloot.

Ich ergriff Le Bron in Minsk, wo er einen Handel abschloss.
Ik onderschepte Le Bron in Minsk terwijl hij een deal sloot.

Fiel mir das auf. Wenn er die Tür abschloss.
Toen hij de deur op slot deed.

Lexa hat ihre Leute beschützt, indem sie einen Deal mit dem Feind abschloss.
Lexa beschermde haar volk door een deal met de vijand te sluiten.

Ich ergriff Le Bron in Minsk, wo er einen Handel abschloss.
Ik heb Le Bron onderschept in Minsk terwijl hij een deal beklonk.

das Kabinett die Beratungen abschloss.
het kabinet zijn afwegingen heeft gemaakt.

Seine Schuld, dass er die Garage nicht abschloss.
Het is zijn fout dat hij de garage niet heeft afgesloten.

Sie studierte Politikwissenschaft an der Universität La Sapienza in Rom, an der sie mit einer Arbeit über das Verhältnis zwischen Religion und Politik im Islam abschloss.
Mogherini studeerde politicologie aan de Sapienza-universiteit in Rome waar ze afstudeerde op een scriptie over de relatie tussen religie en politiek binnen de islam.

Die Petition, die mit fast 50.000 Unterschriften abschloss, wurde zum Kabinett von Kaj Leo Johannesen,
De petitie, die afsloot met bijna 50.000 handtekeningen, werd opgestuurd naar

Als ich die Medizin-Uni abschloss, schwor ich einen Eid,
Toen ik afstudeerde op de medische school,

Unter Stadtlandschaft verstanden die Planer zudem ein Stadtbild, das sich weder nach außen abschloss wie die mittelalterliche Stadt noch in die umliegende Landschaft ausuferte
Onder stadslandschap begrepen de planologen bovendien een stadsbeeld dat zich noch naar buiten afsloot, zoals in de middeleeuwse stad, noch in het omliggende landschap uitbreidde,

die er erfolgreich abschloss.
die hij met succes afrondde.

Mit siebzehn Jahren ging er auf die Seefahrtsschule in Sankt Petersburg, die er 1904 abschloss.
Op zeventienjarige leeftijd begon hij bij aan de zeevaartschool in Sint-Petersburg, alwaar hij in 1904 afstudeerde.

er zu dieser Zeit seine Ausbildung beim Münchener Hofbildhauer Andreas Faistenberger absolvierte und 1716 erfolgreich abschloss.
hij rond deze tijd zijn opleiding bij de hofbeeldhouwer Andreas Faistenberger in München volgde en in 1716 succesvol afsloot.

Ihre erste offiziell anerkannte Erziehung begann 1891 als sie das Smith College besuchte, das sie 4 Jahre später mit dem akademischen Grad eines Bachelor of Law abschloss.
In 1891 begon zij haar eerste officieel erkende opleiding aan het Smith College die zij vier jaar later met de academische graad van Bachelor of Laws afrondde.

das er mit dem Staatsexamen als Zeichenlehrer abschloss.
waar hij afstudeerde met een staatsexamen als tekenleraar.

wo er 1979 sein Studium abschloss.
waar hij zijn studie in 1979 voltooide.

Nach dem Studium der Visuellen Kommunikation, das sie in Harvard mit dem Titel des Master of Arts abschloss, unterrichtete sie Film
Na haar studie visuele communicatie die Meiselas aan de Harvard Univertiteit met de titel Master of Arts afsloot, gaf zij les in film

die er im Oktober abschloss.
die hij in oktober voltooide.