AFSLOOT - vertaling in Duits

• abschloss
• beendete
• abstellte

Voorbeelden van het gebruik van Afsloot in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij was al weg toen ik om acht uur afsloot.
Als ich um 20 Uhr absperrte, war er schon weg.

Vorige week, nadat ik de bar afsloot, vielen twee kerels binnen.
Letzte Woche schloss ich die Bar und zwei Typen stürmten rein.

De paparazzi gingen zich te buiten tot de politie het steegje afsloot.
Verfallen, bis die Cops die Gasse dichtgemacht haben.

Alle hemelpoorten zijn open. Zelfs de poorten die Metatron afsloot.
Auch die, die Metatron geschlossen hat.

Het paard gisteren, toen ik de stal afsloot.
Als ich den Stall abgeschlossen habe- Und Herrn Swoboda?

Je dacht dat je het afsloot, maar je klikte op minimaliseren.
Sie dachten, Sie hätten es geschlossen, aber Sie haben es nur verkleinert.

Kaba in z'n cel was toen je die afsloot?
Kaba in seiner Zelle war, als du die Tür verschlossen hast?

De petitie, die afsloot met bijna 50.000 handtekeningen, werd opgestuurd naar
Die Petition, die mit fast 50.000 Unterschriften abschloss, wurde zum Kabinett von Kaj Leo Johannesen,

Onder stadslandschap begrepen de planologen bovendien een stadsbeeld dat zich noch naar buiten afsloot, zoals in de middeleeuwse stad, noch in het omliggende landschap uitbreidde,
Unter Stadtlandschaft verstanden die Planer zudem ein Stadtbild, das sich weder nach außen abschloss wie die mittelalterliche Stadt noch in die umliegende Landschaft ausuferte

die ze op de zevende plaats afsloot.
die sie auf dem siebten Platz beendete.

hij rond deze tijd zijn opleiding bij de hofbeeldhouwer Andreas Faistenberger in München volgde en in 1716 succesvol afsloot.
er zu dieser Zeit seine Ausbildung beim Münchener Hofbildhauer Andreas Faistenberger absolvierte und 1716 erfolgreich abschloss.

waar hij uiteindelijk zijn carrière als professioneel voetballer afsloot.
1979 bei Bella Vista, wo er schließlich seine Karriere als Fußballprofi beendete.

Na haar studie visuele communicatie die Meiselas aan de Harvard Univertiteit met de titel Master of Arts afsloot, gaf zij les in film
Nach dem Studium der Visuellen Kommunikation, das sie in Harvard mit dem Titel des Master of Arts abschloss, unterrichtete sie Film

die hij als zevende afsloot, als de Eurocup Formule Renault 2.0,
die er auf dem siebten Gesamtrang beendete, und im Formel Renault 2.0 Eurocup,

met een Bachelor of Arts in het Frans afsloot.
wo er 1950 mit einem Bachelor of Arts in Französisch abschloss.

Zoals vele leden van zijn familie doorliep de Selys een militaire carrière, die hij als majoor afsloot.
Wie viele seiner Familienmitglieder schlug er eine Militärlaufbahn im Dienst der Albertiner ein, die er als Oberleutnant beendete.

welke hij in 1956 als Geselle afsloot.
die er 1956 mit der Gesellenprüfung abschloss.

waar hij in 2005 zijn loopbaan afsloot.
wo er 2005 seine Laufbahn beendete.

Na beëindiging van haar studie begon ze een opleiding tot medisch-technisch assistente, die ze afsloot met een diploma.
Anschliessend absolvierte sie eine Lehre als Tourismusfachfrau, welche sie mit einem Diplom abschloss.

hij zijn carrière na de TT van Man afsloot.
erst 29 Jahre alt, als er seine Boxerlaufbahn beendete.