ABSCHLUSSBALL - vertaling in Nederlands

• bal
• schoolbal
• gala
• prom
• eindbal
• schoolfeest
• eindfeest
• feest
• examenfeest
• laatstejaarsbal
• eindejaarsbal
• slotfeest
• eindexamenbal

Voorbeelden van het gebruik van Abschlussball in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Nächste Woche ist der Abschlussball.
Het gala is volgende week.

Abschlussball ist abgesagt.
Het eindfeest is afgelast.

Abschlussball, morgen.
Schoolfeest, morgen.

Bald ist Abschlussball.
Het is bijna prom.

Unser einziger Abschlussball.
Ons enige schoolbal.

Der Stift ist unlöschbar und in zwei Wochen ist Abschlussball.
Dat is paps onuitwisbare space pen en het bal is over twee weken.

Der Abschlussball beginnt in zehn Minuten.
Het feest begint in 10 minuten.

Heute ist mein Abschlussball, und ich stehe als Königin zur Wahl!
Vanavond is m'n gala, ik wil winnen!

Abschlussball 2000. Seitdem habe ich es nicht mehr getragen.
Examenfeest, 2000. Daarna nooit meer gedragen.

Es ist der Abschlussball. Ein Meilenstein.
Het eindfeest is echt een mijlpaal.

Es geht um den Abschlussball.
Het gaat over het eindbal.

Geknackt wie… die Unschuld meiner Schwester beim Abschlussball.
Kapot zoals het maagdenvlies van mijn zuster op het schoolfeest.

wir warten bis zum Abschlussball.
we… We wachten tot de prom.

Es wurde auf dem Abschlussball gestohlen.
Het was gestolen op het schoolbal.

Alison ging zum Abschlussball.
Alison is naar het bal.

Abschlussball klasse von'63.
Laatstejaarsbal de lichting van '63.

Die Zeit fliegt davon. Der Abschlussball beginnt in zehn Minuten.
Het feest begint over 10 minuten. De tijd vliegt.

Bitte versuchen Sie einfach, sich daran zu erinnern, dass dies mein Abschlussball ist, nicht Ihrer.
Vergeet niet dat dit mijn gala is, niet het jouwe.

Danke. Hast du Abschlussball, Herrmann?
Heb je een examenfeest, Hermann? Hier, bedankt?

Gehst du mit mir auf den Abschlussball?
Ga je met me naar het eindfeest?