Voorbeelden van het gebruik van Abstimmungen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Wir haben keine Zeit für Abstimmungen.
Frau Präsidentin! Wir haben heute relativ viele wichtige Abstimmungen.
Vergessen wir die Diskussionen und Abstimmungen.
Niet aan een discussie of een stemming.Haushalt 1986 Abstimmungen.
Begroting 1986- Stemmingen.Um 12.30 Uhr Abstimmungen.
Om 12.30 uur, de stemming.Herr Präsident! Ich möchte die Abstimmungen nicht lange aufhalten.
Mijnheer de Voorzitter, ik wil de stemmingen niet lang ophouden.Der Vorsitzende nimmt an den Abstimmungen teil.
De voorzitter neemt aan de stemming deel.Damit könnten wir die Abstimmungen für heute beenden.
Daarmee kunnen wij de stemmingen vandaag afsluiten.Wir kommen nun zu den Abstimmungen.
Wij gaan nu over tot de stemming.Ich habe gestern an allen Abstimmungen teilgenommen.
Ik heb gisteren aan alle stemmingen deelgenomen.Wir kommen nun zu den Abstimmungen.
We gaan nu over tot de stemming.Alle Beratungen und Abstimmungen sind öffentlich.
Alle discussies en stemmingen zijn openbaar.Der Präsident.- Damit sind die Abstimmungen beendet.
De Voorzitter.- Hiermee is de stemming beëindigd.Hier sind zwei getrennte Abstimmungen nötig.
Hiervoor zijn twee aparte stemmingen nodig.Anschließend werden wir die Abstimmungen beginnen.
Aansluitend zullen de stemmingen beginnen.Artikel 4 Teilnahme der Mitglieder an Sitzungen und Abstimmungen.
Artikel 4 Deelneming aan vergaderingen en stemmingen.Ergebnis der Abstimmungen.
De uitslag van de stemmingen.Die Präsidentin.- Nach der Tagesordnung folgen nun mehrere Abstimmungen.
De Voorzitter.- Aan de orde zijn diverse stemmingen.Warum kann ich bei Abstimmungen nicht teilnehmen?
Ich wollte einfach darauf hinweisen, ohne das Ende der Abstimmungen abzuwarten.
Ik wilde niet wachten tot de stemmingen voorbij waren om uw aandacht hierop te vestigen.
