STEMMINGEN - vertaling in Duits

• Abstimmung
• Abstimmungsstunde
• Stimmabgabe
• Abstimmungen
• Abstimmungsergebnisse
• Launen
• Wahlgängen
• Abstimmungsrunde
• Abstimmungsverhalten
• Stimmabgaben

Voorbeelden van het gebruik van Stemmingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik ben haar stemmingen zo beu.
Ich sag's dir, ich hab ihre Launen so satt.

Openbaarheid van de stemmingen.
Veröffentlichung der Abstimmungsergebnisse.

Ik verzoek u dit bij uw stemmingen te laten meewegen!
Das bitte ich Sie bei Ihren eigenen Abstimmungen zu berücksichtigen!

De vergadering wordt onderbroken in afwachting van de stemmingen.
An dieser Stelle unterbrechen wir unsere Beratungen bis zur Abstimmungsstunde.

Mijnheer de Voorzitter, ik zou u willen vragen om hier de stemmingen te onderbreken.
Herr Präsident, ich möchte eine Unterbrechung der Abstimmung beantragen.

ik zeg dat Turk stemmingen heeft?
dass Turk Launen hat?

EN Mijnheer de Voorzitter, bij de stemmingen van gisteren debatteerden wij over het migratievraagstuk.
Herr Präsident! Bei den Stimmabgaben gestern haben wir die Frage der Einwanderung erörtert.

Mevrouw de Voorzitter, u heeft nu meer dan 358 aparte stemmingen voorgezeten.
Frau Präsidentin, Sie haben gerade 358 getrennte Abstimmungen geleitet.

Wij onderbreken hier het debat en gaan over tot de stemmingen.
Wir unterbrechen jetzt die Aussprache und kommen nun zur Abstimmung.

De Voorzitter.- De stemmingen zullen worden gehouden vanmiddag om 16.30 uur.
Der Präsident.- Die Abstimmungsstunde ist auf heute nachmittag 16.30 Uhr angesetzt.

Hij heeft stemmingen.
Er hat Launen.

Bij opeenvolgende stemmingen.
In aufeinanderfolgenden Abstimmungen werden.

Wij zijn aangekomen bij de stemmingen.
Wir kommen jetzt zur Abstimmung.

De stemmingen zijn afgerond.
Damit ist die Abstimmungsstunde beendet.

We moeten alleen haar getijden en stemmingen begrijpen.
Wir müssen nur ihre Gezeiten und Launen verstehen.

op woensdag altijd zeer veel stemmingen.
am Mittwoch immer sehr viele Abstimmungen.

Maar laten we dan alstublieft weer verder gaan met de stemmingen.
Dann setzen wir aber bitte die Abstimmung fort.

De stemmingen zijn beëindigd.
Damit ist die Abstimmungsstunde beendet.

Het Parlement neemt bij opeenvolgende stemmingen de voorstellen aan.
Das Parlament nimmt sämtliche Vorschläge in aufeinanderfolgenden Abstimmungen an.

We gaan nu verder met de stemmingen.
Wir werden daher nun mit der Abstimmung beginnen.