Voorbeelden van het gebruik van Stimmabgabe in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Die Stimmabgabe findet heute um 12.00 Uhr statt.
Für die Ergebnisse und andere Einzelheiten zur Stimmabgabe: siehe Protokoll.
Bezüglich der Resultate und anderer Einzelheiten zur Stimmabgabe: siehe das Protokoll.
Uitslagen en nadere bijzonderheden betreffende de stemmingen: zie notulen.Allerdings ist keine Stimmabgabe mehr möglich.
Meine Stimmabgabe?
Mijn stembiljet?Mit seiner Stimmabgabe(sententia) konnte der princeps senatus die der rangniedrigeren Senatoren beeinflussen.
Met zijn stemaangifte(sententia) kon de princeps senatus de senatoren van lagere rang beïnvloeden.Ich schlage daher vor, dass wir nun zur Stimmabgabe übergehen.
Ich habe mich daher der Stimmabgabe enthalten.
Daarom heb ik me van stemming onthouden.Wir kommen nun zur Stimmabgabe.
We gaan nu over tot de stemming.Ich habe das mit meiner Stimmabgabe deutlich gemacht.
Alle Arbeitnehmer müssen an der Stimmabgabe teilnehmen können.
den Präsidenten bitten, unsere Stimmabgabe zu überprüfen.
Seitdem sind Verhandlungen der Delegierten über die Stimmabgabe kaum noch möglich.
Sindsdien is onderhandelen tussen afgevaardigden over stemmingen nauwelijks meer mogelijk.Ich habe mich daher der Stimmabgabe enthalten.
Om die reden heb ik mij van stemming onthouden.Sie meinen, sie werden Ihre Stimmabgabe wiederholen?
Je bedoelt, je gaat opnieuw je stem uitbrengen?Ich bringe Kingsley bis nach der Stimmabgabe zum Schweigen.
Das sind einige Überlegungen, die meine Stimmabgabe zugunsten dieser Entschließung rechtfertigen.
Dit zijn een aantal van de overwegingen met betrekking tot mijn stem voor deze resolutie.Wir kommen nun zur Stimmabgabe.
Wij gaan nu over tot de stemming.Ich habe mich daher der Stimmabgabe enthalten.
Derhalve heb ik mij van stemming onthouden.
