ABWECHSELN - vertaling in Nederlands

• afwisselen
• om de beurt
• afgewisseld
• afwisselend

Voorbeelden van het gebruik van Abwechseln in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Monsummano Terme abwechseln mit entspannenden Sprüngen in Deinen privaten Swimmingpool.
van Montecatini Terme en Monsummano Terme afwisselen met een duik in jouw privé-zwembad.

Dieser'Ausschuß tritt auf Antrag einer der Vertragsparteien abwechseln in Kap Verde und in der Gemeinschaft zusammen.
Deze commissie komt bijeen op verzoek van een van de overeenkomst sluitende partijen, afwisselend in Kaapverdië en in de Gemeenschap.

Manchmal sind Störungen im Verdauungssystem möglich- Patienten leiden an Durchfall, der sich mit Verstopfung, Blähungen und Übelkeit abwechseln.
Soms zijn verstoringen in het spijsverteringsstelsel mogelijk- patiënten lijden aan diarree afgewisseld met constipatie, tegen winderigheid en misselijkheid.

die zwischen der Verringerung und der Oxydierung abwechseln.
atmosferen die tussen het verminderen en het oxideren afwisselen.

Drei bis fünf Mal müssen Sie das Eintauchen der Beine in beide Becken abwechseln.
Drie tot vijf keer moet je de onderdompeling van de benen in het bekken afwisselen.

helle Teile einander abwechseln und können gesättigte,
lichte partijen elkaar afwisselen en kunnen verzadigde,

Schnee ständig abwechseln.
regen en sneeuw afwisselende voortdurend.

Da der Boxkampf echt war, mussten wir uns beim Drehen abwechseln, um die Filmrollen zu wechseln.
Dat was een echt gevecht. We wisselden elkaar af. Als ik filmde, deed hij een nieuwe film in z'n camera.

verborgensten Themen mit Argumenten abwechseln, warum die Katze miaut und der Himmel blau ist.
verborgen onderwerpen worden afgewisseld met argumenten over waarom de kat miauwt en de lucht blauw is.

Die Struktur ist gekennzeichnet durch Geraden, die sich häufig mit Locken, Ringen und Ecken abwechseln.
De textuur wordt gekenmerkt door rechte lijnen die vaak worden afgewisseld met krullen, ringen en hoeken.

die häufig mit eindeutigen Wendungen und leichter Krümmung abwechseln.
met rechte lijnen die vaak worden afgewisseld met unieke wendingen en een lichte kromming.

aber mit der identischen Zeichnung abwechseln.
met gelijkaardige schilderstuk gealterneerd.

anderen Gegenständen zu hängen, die mit schönen Leuchtern abwechseln.
andere voorwerpen, die worden afgewisseld met prachtige schansen.

wird es nur voraussichtlich verstanden und können wie auch immer abwechseln.
beslist leix approximatief en kan varirovatsya aankondiging libitum.

damit ich Spielzeuge abwechseln kann, sonst würde es bald sehr langweilig werden.
ik speelgoed kan wisselen, anders zou het snel heel saai worden.

der Möglichkeiten in Bezug auf die Materialien, abwechseln kann.
het is mogelijk varirovat.

Können wir Zweiergruppen bilden und uns wöchentlich abwechseln. Für die Arbeiten, die Dirk nicht übernimmt.
Voor de corvee, waar Dirk buiten valt, stel ik voor om tweetallen te maken… en dat we elke week wisselen.

Ich glaube, wir sollten uns abwechseln, dass jeder mal wieder in einem Bett schläft.
Wat slaap moeten krijgen in een echt bed. Ik denk dat we om de beurt.

bestellte Felder, die sich abwechseln mit Weinbergen und Olivenhainen
gecultiveerde velden die zich afwisselen met wijngaarden en olijfgaarden

Sanfte Hügel, auf denen sich Wälder mit bestellten Feldern, Weinbergen und Olivenhainen abwechseln, kleine mittelalterliche Ortschaften,
Lieflijke heuvels waar zich bossen afwisselen met gecultiveerde velden,