ADJUTANT - vertaling in Nederlands

• adjudant
• assistent
• luitenant
• compagnon
• ordonnans
• vleugeladjudant

Voorbeelden van het gebruik van Adjutant in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Eleanors Adjutant.
Eleanors adjudant.

Das ist Oberstleutnant Codman, Ihr neuer Adjutant.
Luitenant-kolonel Codman, uw nieuwe adjudant.

Wie ich hörte, ist Ihr Adjutant verschwunden.
Ik hoor dat je adjudant verdwenen is.

Er war mein Adjutant.
Hij was mijn adjudant.

Warum hat er Euch verleumdet, als er Euer Adjutant war?
Dat deed hij ook bij jou toen hij jouw adjudant was?

Bitte das Führerhauptquartier, der Adjutant des Führers!
Verbind me door met de adjudant van de Führer!

Und das ist sein Adjutant.
En daar is zijn adjudant.

Rawdon ist sein Adjutant.
Rawdon is zijn adjudant.

Sturmbannführer Berg, mein Adjutant.
Majoor Bergholder. Mijn adjudant.

Ich bin General Coulaincourt, der Adjutant des Kaisers.
Ik ben Generaal Coulaincourt, de adjudant van de Keizer.

Friedrich Engels diente in dieser Zeit als sein Adjutant.
Blanche fungeerde in die tijd als zijn assistente.

Wurde er Adjutant im XXIII.
In 1939 werd hij adjudant bij het XXIII Legerkorps.

Er muss da sein! Himmlers Adjutant?
Hij is Himmlers adjudant. Hij moet beschikbaar zijn?

Adjutant von Rausch, dem Kopf der Organisation.
De adjudant van Rauch, het hoofd van de organisatie.

Nur mein Adjutant und ich sind noch hier.
M'n adjudant en ik zijn de enigen hier.

Ich werde nicht der Adjutant des Europäischen Parlaments sein.
Ik zal niet aan het handje van het Europees Parlement lopen.

Hauptmann Aldinger, mein Adjutant.
Kapitein Aldinger, m'n adjudant.

Wurde er Adjutant von John Pershing,
In 1919 werd hij de adjudant(aide de camp)

Er wurde Adjutant des Regimentskommandeurs.
Hij werd ordonnansofficier van de koning.

Wurde er Adjutant des Kommandierenden Generals des Militärdistrikts London.
In 1939 werd hij een General Staff Officer voor de 1st London Division van de Territorial Army.