AKKUMULIERT - vertaling in Nederlands

• accumuleert
• hoopt zich
• opgehoopt
• opgebouwd
• geaccumuleerd
• accumuleren
• verzamelde

Voorbeelden van het gebruik van Akkumuliert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

AsIII oder AsV bei einer zweimal wöchentlichen Infusion nicht akkumuliert.
uit dat AsIII of AsV niet accumuleren na 2 keer per week infusies.

In dieser Methode wird die hohe Gleichspannung auf einer Nadel akkumuliert, die SprÃ1⁄4gentladung an der Witterung produziert.
In deze methode, wordt het hoge voltage van gelijkstroom geaccumuleerd op een naald die coronalossing bij atmosferische voorwaarden veroorzaakt.

das hydrophobe Teil möglicherweise wegen seiner Abstossung in Richtung zum Wasser akkumuliert.
het hydrophobic deel wegens zijn weerzin naar water kan accumuleren.

durch Tiere aufgenommen und akkumuliert werden und so in die Nahrungsmittelkette gelangen.
worden opgenomen en geaccumuleerd door vissen en andere dieren die zich daarmee voeden en op die manier in de voedselketen terechtkomen.

Kompetenzen), die übertragen und akkumuliert werden können;
die kunnen worden overgedragen en geaccumuleerd;

Dabei akkumuliert das Unternehmen Mittel, die unter anderem in Bildungsmaßnahmen, Pro duktionsmittel und Führungshilfsmittel investiert werden können,
Dit stelt de onderneming in de gelegenheid extra middelen te vergaren, die geïnvesteerd kunnen worden in onder andere scholing,

assimiliert(akkumuliert) eine große Menge an Protein als üblich.
assimileert(hoopt) een grote hoeveelheid eiwitten dan normaal.

Wird es zweimal täglich in 12-stündigen Abständen angewendet, akkumuliert Rufinamid in dem Ausmaß, wie es durch seine terminale Halbwertzeit vorgegeben ist,
Indien tweemaal daags met tussenpozen van 12 uur toegediend, accumuleert rufinamide in zoverre als voorspeld door de terminale halfwaardetijd ervan,

Wenn stârkeartiges Protein in einem einzelnen Körperteil akkumuliert, gekennzeichnet die Krankheit als lokalisierter Amyloidosis,
Als amyloid de proteà ̄ne in één enkel deel van het lichaam accumuleert, wordt de ziekte bedoeld als gelokaliseerde die amyloidosis,

wir wissen, dass diese gefährlichen Stoffe im menschlichen Körper akkumuliert werden und in großem Ausmaß in unserer Lebensumwelt vorkommen.
de onderhavige gevaarlijke stoffen in het menselijk lichaam worden opgehoopt en dat ze in steeds ruimere mate in ons leefmilieu worden aangetroffen.

Mit zunehmendem Alter akkumuliert der menschliche Körper alternde Zellen,
Met de toename van de leeftijd accumuleert het menselijk lichaam verouderingscellen

kleine Gewinne zu erzielen, die dann im Laufe der Zeit akkumuliert werden können, um einen höheren Gewinn zu erzielen.
met als enige doel om kleine winst die vervolgens kunnen worden opgebouwd in de tijd dat meer significante winst.

durch Tiere(auch Fische) aufgenommen und akkumuliert werden und so in die Nahrungsmittelkette gelangen.
in water worden opgenomen en geaccumuleerd door vissen en andere dieren die zich daarmee voeden en op die manier in de voedselketen terechtkomen.

ein Individuum kann eine ausreichenden CEA Kredit akkumuliert ihre CFPS Zertifizierung durch eine Verlängerung hat(1),
een individu kan voldoende CEA credit accumuleren hun CFPS certificering verlengd met een te hebben(1),

Da die pharmakokinetischen Abweichungen groß sind und Maropitant nach einmal täglich wiederholter Verabreichung im Körper akkumuliert, können bei wiederholter Verabreichung bei einzelnen Tieren niedrigere Dosen
Daar de farmacokinetische variatie groot is en maropitant in het lichaam cumuleert na herhaalde toediening van een dagelijkse dosis, kan in individuele

Er bewegte sich zwischen 36% und 47% Er akkumuliert von Januar bis Oktober dieses Jahres.
Hij bewoog zich tussen 36% en 47% Hij verzamelde van januari tot oktober van dit jaar.

des Patienten aus dem Krankenhaus bis zum unendlichen Zerfall des Radiojods akkumuliert.
het maximum wordt geaccumuleerd over het tijdsverloop tussen het ontslag van de patiënt uit het ziekenhuis en het volledige verval van het radiojood. Ter bepaling van het maximum is ervan uitgegaan dat de aan de patiënt blootgestelde persoon gedurende die hele periode voortdurend.

so wie sie heute konstruiert ist, eine Organisation aufgebaut haben, in der gewaltige ökonomische Macht akkumuliert wird, in der gewaltige finanzielle Möglichkeiten geschaffen werden,
de Europese Unie in haar huidige vorm een organisatie is waarin enorme economische macht wordt geaccumuleerd, waarin enorme financiële mogelijkheden worden geschapen,

verursachten einjährigen Verzögerung der Verfügbarkeit des Teilbands 790-862 MHz in der gesamten EU einen Gesamtnutzen von mehreren Milliarden Euro als Netto-Gegenwartswert bedeuten mindestens 1 Mrd. EUR allein für Verbraucher und Anbieter, akkumuliert über 15 Jahre2.
in heel Europa een totale winst opleveren van verschillende miljarden euro's netto contante waarde een extra voordeel van minimaal 1 miljard euro alleen al voor consumenten en leveranciers, gecumuleerd over 15 jaar2.

Sie akkumulieren Informationen, sie lernen.
Ze accumuleren informatie, ze leren.