HOOPT - vertaling in Duits

• hofft
• wünscht
• Hoffnungen
• hoffen
• hoffst
• hoffe
• Hoffnung

Voorbeelden van het gebruik van Hoopt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Omdat je hoopt dat je het mis hebt.
Du hoffst, dass du dich irrst.

En wat hoopt u daar te vinden?
Und was hoffen Sie, darin zu finden?

Akhmed? Wat hoopt hij te zien?
Akhmed? Was hofft er zu sehen?

Hij hoopt dat iedereen zich kan vinden in het compromisvoorstel ten aanzien van par. 4.7.
Er hoffe, daß der vorliegende Kompromißvorschlag zu Ziffer 4.7 allen Forderungen gerecht werde.

Je hoopt dat ik doodvries?
Du hoffst, dass ich mir den Tod hole?

Omdat u hoopt dat HAL weer kan worden opgestart.
Weil Sie hoffen, daB Hal reaktiviert werden kann.

Dat joch in een rolstoel hoopt dat je z'n gitaar signeert.
Der Junge im Rollstuhl hofft, dass du seine Gitarre signierst.

Hij hoopt dat de Commissie en de Raad zich hiervan rekenschap geven.
Er hoffe, daß die Kommission und der Rat davon Kenntnis nähmen.

Je hoopt op bla.
Du hoffst auf blah.

Wat hoopt u te vinden?
Und was hoffen Sie zu finden?

Wat hoopt hij te zien? Akhmed?
Was hofft er zu sehen? Akhmed?

Hij zegt tegen haar, hij hoopt dat Bond het geld terug zal brengen.
Er sagt zu ihr, er hoffe, dass Bond das Geld zurückbringen wird.

Je hoopt dus dat ze er met iemand heeft gepraat?
Du hoffst also, dass sie mit jemand gesprochen hat?

Maar je hoopt dat hij niet keek.
Aber Sie hoffen, dass er nicht hinsieht.

Ze hoopt dat hij het is.
Ich glaube sie hofft, dass er es ist.

Je hoopt van wel.
Das hoffen Sie?- Das hoffe ich.

Je hoopt al jaren dat ik met je naar bed wil.
Du hoffst seit Jahren darauf, dass ich mit dir schlafe.

De analist hoopt dat het gewoon gamers zijn.
Die Analytiker hoffen, dass das irgendwelche Gamer sind.

Currie hoopt eromheen te kunnen met z'n tanks.
Currie hofft, es mit seinen Panzern umgehen zu können.

Een deel van me hoopt van niet. Zal hij opdagen?
Ich hoffe, er kommt nicht. Kommt er?