HOOPT DAT JE - vertaling in Duits

• hofft dass sie

Voorbeelden van het gebruik van Hoopt dat je in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze hoopt dat je interesses en vrienden krijgt die je erbij doen horen.
Sie möchte, dass du Interessen entwickelst und Freunde findest die dir helfen, dich anzupassen.

Je hoopt dat je die kinderen bereikt,
Man hofft, man erreicht diese Kinder,

Kokkie 3000 hoopt dat je met liefde eet van wat ik heb gekookt.
Foodio 3000 hofft, dass du magst, was ich gemacht habe.

Qyburn hoopt dat je vader de Citadel zal dwingen hem zijn keten terug te geven.
Qyburn hofft, dass Euer Vater die Zitadelle zwingt ihm seine Kette zurückzugeben.

Hij hoopt dat je snel beter zal worden.
Und er hofft, dass es Ihnen bald wieder besser geht.

Omdat je hoopt dat je het mis hebt.
Weil du hoffst, dass du dich irrst.

Ze hoopt dat je haar wat dingen leert.
Sie hofft, Sie können ihr Sachen beibringen.

En ze hoopt dat je hen kiest.
Sie hofft, du entscheidest dich für sie.

Omdat je hoopt dat je je vergist.
Weil du hoffst, dass du dich irrst.

Hij hoopt dat je hem kan vergeven.
Und er hofft, dass du ihm eines Tages vergeben kannst.

En je hoopt dat je gelijk had over de blahs die je gemaakt hebt.
Und du hoffst, du hattest Recht mit den"blas", die du gemacht hast.

Hij hoopt dat je er hetzelfde over gaat denken.
Er hofft, du wirst auf die gleiche Weise empfinden.

Je hoopt dat je me kunt doden.
Du wünschst dir, dass du mich töten könntest.

Hij hoopt dat je me overtuigt om te stoppen.
Er hofft, Sie überzeugen mich, aufzugeben.

Jij… Jij hoopt dat je het fout hebt voor de bestwil van de patiënt?
Du… du hoffst, dass du Unrecht hast um der Gesundheit des Patienten willen?

Qyburn hoopt dat je vader de Citadel dwingt om zijn ketting terug te geven.
Qyburn hofft, dass Euer Vater ihm wieder zu seiner Kette verhilft.

Maar de Furyan in me… hoopt dat je niet zal luisteren.
Aber der Furyaner in mir hofft, dass du nicht auf mich hörst.

Ze vervangt hem door deze en hoopt dat je niks merkt.
Sie ersetzt ihn durch diesen hier und hofft, Sie merken es nicht.

Ze weet niet waar je bent, en ze hoopt dat je nog leeft.
Sie weiß nicht, wo Sie sind und hofft, Sie leben noch.

Ik weet dat dit erg vervelend is maar de directeur hoopt dat je meewerkt… zodat de Mossad hem met rust laat.
Ich weiß, dass das nervig ist, aber der Direktor hofft, dass Sie kooperieren, damit er den Mossad los wird.