ER HOFFT - vertaling in Nederlands

• hij hoopt
• hoop
• hopelijk
• hij hoopte

Voorbeelden van het gebruik van Er hofft in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er hofft vielleicht, dass du dich meldest.
Misschien hoopt hij dat je hem belt.

Er sagt, er hofft, dass sonst keiner mehr stirbt und ihm was vererbt.
Hij hoopt dat ie nooit meer iets erft.

Er hofft, dem zuvorzukommen, bevor die Medien die Geschichte in die Finger bekommen.
Hij hoopt dit voor te zijn voordat de media dit oppikt.

Er hofft auf lhr Verständnis.
Hij hoopt op je begrip.

Er hofft, es sei Ihnen leicht gefallen.
Hij hoopte dat je niet te erg van de wijs was.

Und er hofft, heute mit ihnen wie abgemacht auszureiten.
En hij hoopt dat u vandaag met hem gaat rijden, zoals afgesproken.

Er hofft, dass wir zusammenarbeiten.
Hij denkt dat we samen moeten werken.

Er hofft, Sie sind glücklich mit Ihrem Leben und gesund.
Hij hoopt dat u gelukkig bent in uw leven, en gezond.

Er hofft, dass über diese Programme die Praxis der globalen Komplementarität begünstigt wird.
Het hoopt dat deze programma's, een globale additionaliteit zullen bevorderen.

Er hofft, daß diese Verhandlungen bis Ende des Jahres 1994 abgeschlossen werden.
Het hoopt dat deze onderhandelingen eind 1994 kunnen worden afgerond.

Er hofft, in der folgenden Fassung nähere Informationen darüber zu erhalten.
Het hoopt in een volgende versie meer informatie daarover te kunnen krijgen.

Er hofft, die Vergangenheit hinter sich zu lassen.
Hij hoopt dat hij zijn verleden achter zich kan laten.

Er hofft wohl darauf.
Ik hoop het.

Er hofft, es macht euch nichts aus. Tut mir leid.
Hij hoopt dat het niet erg is. Sorry.

Und er hofft, der Hund stirbt.
Hij hoopt dat de hond sterft.

Und er sagte, er hofft, ich würde ihm und den anderen verzeihen.
Hij hoopte dat ik in staat zou zijn om hem en de anderen te vergeven.

Er hofft, dass ein Wunder geschieht.
Hopend op een wonder.

Er hofft, wir halten unsere Vereinbarung ein.
Hij verwacht dat we onze afspraak nakomen.

Er hofft, sie bekommen die nötigen Antworten.
Hij hoopt dat ze antwoorden krijgen.

Er hofft, es macht euch nichts aus. Ist doch egal, wen stört das?
Hij hoopt dat jullie het niet erg vinden?