AKTIVISMUS - vertaling in Nederlands

• activisme
• activistisch
• actievoeren

Voorbeelden van het gebruik van Aktivismus in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Seitdem hat James es jedoch geschafft, Aktivismus mit seinen lukrativen Patenschaften in Einklang zu bringen.
Sindsdien is James er echter in Nike Roshe Run Femme geslaagd het activisme in balans te brengen met zijn lucratieve sponsorschappen.

dynamische Art des Aktivismus war so seiner Zeit voraus.
dynamische vorm van activisme was ver zijn tijd vooruit.

im Unterschied zum vorgeblichen Aktivismus der Kommission Delors.
het beter te doen","> als reactie op het vermeende activisme van de Commissie-Delors.

Und weil es keinen Markt für die Unternehmenskontrolle über Megabanken gibt(da die von der Finanzaufsicht bereitgestellten Schutzmaßnahmen feindliche Übernahmen oder effektiven Aktivismus der Aktionäre verhindern),
En omdat er geen corporate controle is over megabanken(omdat de bescherming geboden door de regelgeving vijandige overnames of doelgerichte acties van aandeelhouders onmogelijk maakt)

wir anstelle von schönen Reden von Zeit zu Zeit vielleicht etwas Nervenstärke, etwas Aktivismus, ein bißchen Schlagkraft bräuchten.
beetje fut in moet komen, een beetje activiteit, een klein beetje pit.

Lokaler Aktivismus liegt anscheinend in Ihrer Familie?
Ik heb begrepen dat activisme een familietrekje is?

Newton. Macht dich sein Aktivismus nicht stolz?
Ben je niet trots op zijn activisme? Newton?

Es ist quasi eine Mischung aus Performance-Kunst und sozialem Aktivismus.
En sociaal activisme. Het is een soort mix tussen performancekunst.

Die Ereignisse beflügelten die Mitglieder der Weißen Rose zu verstärktem Aktivismus.
Die gebeurtenissen lieten zien dat de Jong-Tunesiërs overgingen tot activisme.

Walker war auch bekannt für ihre Philanthropie und ihren Aktivismus.
Ze was bekend om haar filantropische activiteiten.

Freundschaft mit der Präsidentin"… Kontroversen". Filmkarriere","Aktivismus".
Activisme. Filmcarrière. Vriendschap met de president.

Dein Aktivismus ist dir wichtig,
Ik weet dat actievoeren belangrijk voor je is,

Wenn du dir eine Auszeit vom Aktivismus nehmen würdest. Ich hätte nichts dagegen.
Ik zou het niet erg vinden als je gewoon even een pauze nam van die activisme dingen.

Jüngeren Menschen ist die Verwendung sozialer Medien als Werkzeug für Aktivismus in Fleisch und Blut übergegangen.
Voor de jonge mensen van nu is het gebruik van sociale media als middel voor activisme een tweede natuur.

Wurde Aktivismus noch ernst genommen.
Werd activisme heel serieus genomen.-Toen

Mit politischem Aktivismus kann man recht wenig anfangen,
Met politiek handelen kan men heel weinig bereiken

Der einzigartige und gottgegebene Sinn der Kirche liegt nicht in politischem Aktivismus.
Het unieke, door God gegeven doel van de kerk ligt niet op het terrein van politiek activisme.

In Blog Fahrrad Aktivismus, Rechte der Radfahrer, PARIS.
In Blog fiets activisme, rechten van fietsers, Parijs.

Aktivismus macht nicht am Absendeknopf Halt.
Activisme stopt niet bij de knop'verzenden.

Der erste Aufsatz beleuchtet die konzeptionelle Idee hinter dem Begriff„geldpolitischer Aktivismus».
Het eerste artikel is een beschouwing over het begrip« activistisch» monetair beleid.