ACTIVISME - vertaling in Duits

• Aktivismus
• Engagement
• Aktivitäten

Voorbeelden van het gebruik van Activisme in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het heet'Activisme'.
Ich nenne es"Activism".

Grote rotzooi. Dat is het probleem met activisme.
Das ist das Problem mit Aktivismus. Riesen Schlamassel.

Ik ken het verschil tussen activisme en het gebrek eraan.
Ich kenne den Unterschied zwischen Aktivismus und In-Aktivismus.

Hier blijven voor activisme?
Du bleibst für die Parteiarbeit?

We doen hier geen activisme.
Wir sind keine Graswurzelbewegung.

Is dit je eerste ervaring met activisme?
Ist das deine erste Erfahrung mit Aktivisten?

Ze is voornamelijk bekend voor haar activisme aangaande het recht voor vrouwen om auto te rijden in Saoedi-Arabië.
Bekannt wurde sie für ihr Engagement für das Recht, auch als Frau in Saudi-Arabien Auto fahren zu dürfen.

Ze is een Academy Award en de BAFTA Award winnaar die ook bekend staat om haar sociale en politiek activisme voor een….
Sie ist eine Oscar und BAFTA-Gewinner, der auch für ihr soziales und politisches Engagement für eine bekannt ist….

gebrek aan politiek activisme.
mangelnde politische Aktivität.

In de loop der jaren is zijn activisme voor de bescherming van mensenrechten een inspiratie geweest voor vele andere pleiters voor de mensenrechten,
Über die Jahre war sein Einsatz für den Schutz der Menschenrechte eine Inspiration für viele anderen Menschenrechtsaktivisten, innerhalb

Maar gezien wat er eerder gebeurd is met Activisme, willen we wel een optie om je zo snel mogelijk uit te kopen. Nou, dat waarderen we.
Wir wissen das zu schätzen, möchten wir eine Option, um Sie schnell herauszukaufen. aber angesichts dessen, was zuvor mit ACTivism passiert ist.

Omdat ik alle babyfoto's gezien heb en hashtag activisme en katten GIF-jes die ik wilde zien.
Weil ich alles an Babyfotos, Hashtag-Aktivismus und Katzenbildern gesehen habe, was ich je im Leben sehen muss.

bekend om zijn ecologisch en politiek activisme.
Umweltschützer und politischer Aktivist.

De Flamenpolitik van de Duitse bezettende macht speelde een belangrijke rol bij het ontstaan van het activisme.
Gemeinsame Reisen der deutschen Aktivistinnen spielten eine große Rolle beim anfänglichen Aufbau der Organisierung.

nieuwe technologieën Het activisme van jongeren op sociale netwerken en de nieuwe technologieën
der neuen Technologien Das Engagement junger Menschen im Bereich der sozialen Netzwerke

Weer anderen organiseren straat activisme zoals het schrijven van berichten in krijg op stoepen,
Andere organisieren Aktivitäten auf den Straßen, wie zum Beispiel Kreidebotschaften auf Fußgängerwegen, oder Aufhängen von Postern,

zolang activisme niets anders inhoudt dan een zin te retweeten.
sich online zu engagieren, solange sich der Aktivismus auf den ReTweet einer Phase beschränkt.

ze de verlengde arm zijn waarmee het Hof van Justitie zijn juridische activisme bedrijft.
vielmehr der verlängerte Arm des Europäischen Gerichtshofs sind, mit dessen Hilfe dieser seinen juristischen Aktionismus betreibt.

het ontstaan van werkgelegenheidsbeleid op lokaal niveau, dat vaak alleen wordt toevertrouwd aan het activisme en de wil van de sociale partners.
welche die Mitgliedstaaten bei der Entwicklung von oftmals den Aktivitäten und dem Willen der Sozialpartner überlassenen beschäftigungspolitischen Maßnahmen auf lokaler Ebene erreicht haben.

opereren in een klimaat dat vijandig staat tegenover individuele initiatieven en sociaal activisme.
Klima zu kämpfen hat, das individuellen Initiativen und gesellschaftlichem Engagement ablehnend gegenübersteht.