ALBERNE - vertaling in Nederlands

• domme
• gekke
• belachelijke
• stomme
• dwaze
• rare
• onnozele
• malle
• dom
• een stom

Voorbeelden van het gebruik van Alberne in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Diese alberne Beatles-Frisur und dass du auf einer roten Vespa durch die Gegend fährst.
Dat rare kapsel en het rondrijden op een rode vespa.

Und dieser alberne Mr Blair mit seinem honigsüßen Grinsen.
En dan die stomme Mr. Blair met zijn belachelijke grijns.

Und dieser alberne feminine Schnickschnack beleidigt meine Augen.
Deze belachelijke vrouwelijke ornamenten zijn een belediging.

Du hast deine Karriere und dein Geld für alberne Experimente verschwendet.
Je hebt je carrière en je geld voor die gekke experimenten weggegooid.

wir waren bloß alberne Kinder.
we waren gewoon onnozele kinderen.

Keine Ahnung, was in sie gefahren ist. Alberne Jungs.
Ik weet niet wat hen bezielde. Domme jongens.

Meinen Sie nicht, Ihren Lesern wären alberne Hunde lieber?
Zijn malle hondjes niet geschikter voor uw lezers?

Nur alberne Menschen in lächerlichen Kostümen.
Gewoon dwaze mensen in dwaze kostuums.

Du hast schon das alberne Kostüm bekommen.
Ik heb al dat rare pakje voor je gekocht.

Und er hat alberne Türen.
En het heeft stomme deuren.

Du wirst erwachsen und wirst dieses alberne Pferd vergessen.
Ooit ben je dat gekke paardje helemaal vergeten.

Jetzt ist es die alberne Kellnerin.
Nu is het die belachelijke serveerster.

Habt ihr uns auf alberne Geschichten reduziert. Als wir weg waren.
En zodra we weg waren, reduceerden jullie ons tot domme sprookjes.

Alberne Idee.
Dom idee.

Seht nur seine große, alberne Nase und die schlaffen Ohren.
Kijk naar zijn grote, dwaze neus en zijn flippende flaporen.

Haben Sie alle alberne Spitznamen?
Gebruiken jullie allemaal rare bijnamen?

Die hübschen sie auf, geben ihnen alberne Stimmen.
Ze aankleden en ze gekke stemmen geven.

Warum stellst du so eine alberne Frage?
Ik weet niet waarom je me zulke stomme vragen stelt,?

Geht's hier um deine alberne Mega-Park-Idee?
Is dit allemaal vanwege je malle mega-park idee?

Diese alberne Trennung wird nicht vollzogen.
Gaat niet door. Deze belachelijke scheiding.