ALLE HEILIGEN - vertaling in Nederlands

• alle heiligen
• al de heiligen

Voorbeelden van het gebruik van Alle heiligen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Alle heiligen Heiligen Gottes.
Alle heilige heiligen van God.

Alle heiligen Engel und Erzengel.
Alle heilige engelen.

Alle heiligen Engel und Erzengel.
Alle heilige engelen en aartsengelen.

Alle heiligen Orden gesegneter Geister.
Alle heilige ordes van de gezegende geest.

Tomas! Alle heiligen Witwen und Jungfrauen,
Alle heilige weduwen en maagden,

Alle heiligen Witwen und Jungfrauen, betet für uns.- Tomas!
Alle heilige maagden en weduwen bid voor ons.- Tomas!

Alle heiligen Orden gesegneter Geister, alle heiligen Engel und Erzengel.
Alle heilige orden van gezegende geesten, alle heilige engelen en aartsengelen.

Alle Heiligen Gottes, greift für uns ein.
Alle heilige heiligen van God, bemiddel voor ons.

Ist sie auch für alle Heiligen unerlässlich?
Is het noodzakelijk voor iedere heilige?

So sind alle Heiligen aufgerufen, in ihrem Fleisch zu ergänzen, was an Christi Drangsalen noch aussteht… zum Besten seines Leibes,
Zo zijn alle heiligen geroepen in hun lichaam aan te vullen wat nog ontbreekt aan de verdrukkingen van de Christus, ten bate van zijn lichaam

Alle Heiligen hatten Künstlernamen für die Buga-Buga-Götter, weil die Plantagenbesitzer nicht wollten,
Al de heiligen hadden, zoals, podium namen voor de booga-booga goden,

Für mich zu beten, Herr, unser Gott. die Engel und alle Heiligen Ich bitte die Jungfrau Maria.
Om voor mij te bidden, Heer onze God. Ik smeek de Maagd Maria… de engelen en alle heiligen.

Um Sein Ziel zu erreichen, will Jesus Christus uns hier auf Erden ebenso miteinbeziehen, wie alle Heiligen im Himmel unter denen Seine Mutter den ersten Platz einnimmt.
Jezus Christus wil óns- levenden op aarde- én alle heiligen in de hemel- onder wie Zijn Moeder een eerste plaats inneemt- gebruiken om Zijn doel te bereiken.

wacht zu diesem Zweck in aller Ausdauer und Fürbitte für alle Heiligen.
tot hetzelve wakende met alle gedurigheid en smeking voor al de heiligen;

Aber Sie müssen daran denken, dass alle heiligen Wunder dazu da sind, den Menschen den Glauben an Jesus Christus zu vermitteln Johannes 2:11.
Maar u moet niet vergeten dat alle goddelijke wonders gegeven worden om de mensen geloof in Jezus Christus te geven Johannes 2:11.

seine Schwester und Olympas und alle Heiligen bei ihnen.
en Olympas, en al de heiligen, die met henlieden zijn.

Alle Heiligen Schrift in Betracht jene geistigen Wesen, die nah an den Menschen sind
Alle Heilige Schrift houdend met deze geestelijke wezens die dicht bij de mens

Jesu Christi und der Erinnerung an alle Heiligen gewidmet.
Jezus Christus en de herinnering aan alle heilige heiligen.

glorreichen, und deine heiligen Apostel Petrus, Paulus, Andreas und alle Heiligen: reinen Jungfrau und Gottesmutter Maria.
op voorspraak van Maria, de moeder Gods… van de apostelen Petrus, Paulus en Andreas, en van alle heiligen.

Teilnahme an der heiligen Opfer identifiziert uns mit seinem Herzen, Er hält unsere Stärke auf den Pilgerweg des Lebens, Es macht uns das ewige Leben wünschen und verbindet uns bereits jetzt die Kirche des Himmels, der Jungfrau Maria und alle Heiligen.
Deelname aan het heilig offer identificeert ons met zijn hart, Het houdt onze kracht langs de bedevaart van dit leven, Het maakt ons willen het eeuwige leven en verenigt ons nu al de kerk van de hemel, de Heilige Maagd Maria en alle heiligen.