Voorbeelden van het gebruik van Allen fronten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ich kann nicht an allen Fronten kämpfen!
Coluche ist präsent an allen Fronten… des Volkes.
Aber was, wenn man an allen Fronten gewinnen muss?
Maar als je nou op alle fronten moet winnen?Sie findet, wir müssen die russische Aggression an allen Fronten bekämpfen.
Dat we de Russische agressie op alle fronten moeten bevechten.Wir müssen an allen Fronten aggressiv und entschlossen gegen den Krebs kämpfen.
We moeten deze ziekte op alle fronten bestrijden, zeer agressief en met niet nalatende vastberadenheid.Die militдrische Lage ist an allen Fronten hoffnungslos. Das wissen Sie alle. .
Wir müssen unsere Stärke demonstrieren, an allen Fronten, während dieser Friedensverhandlungen.
We moeten onze kracht tonen op alle fronten tijdens deze vredesonderhandelingen.Das Oberkommando hat beschlossen, an allen Fronten einen flächendeckenden Angriff zu starten.
We lanceren een grootscheepse aanval op alle fronten.Wie die Feinde an allen Fronten. Wir müssen den Typhus ebenso ausmerzen.
We moeten tyfus verslaan zoals onze vijanden, op alle fronten.Wir versuchen also, diesem ernsten Problem sozusagen an allen Fronten zu begegnen.
Wij proberen dit ernstig probleem tegenwoordig op alle fronten aan te pakken.Die an allen Fronten und auf allen Kontinenten der Welt laut zu hören waren.
Ze zijn gehoord op alle fronten en continenten.Wir werden geltend machen, dass die EU an allen Fronten Ergebnisse vorzuweisen hat.
We zullen erop wijzen dat de EU op alle fronten resultaten boekt.Durch unsere unermüdliche Präsenz an allen Fronten. Wir bekämpfen die Epidemie seit 1989.
Door ons op alle fronten onafgebroken in te zetten. Het is tegen hen dat we vechten sinds 1989.Die Lage an allen Fronten hat sich im Laufe des gestrigen Tages"kaum verschlechtert.
De militaire situatie verslechtert op alle fronten'gisteren gedurende de gehele dag.Die Europäische Union bekämpft Diskriminierung an allen Fronten, sowohl in Europa als auch außerhalb Europas.
De Europese Unie bestrijdt discriminatie op alle fronten, zowel in Europa als daarbuiten.Gegend Die Stadt Bangalore hat in einem rasanten Tempo wächst an allen Fronten.
De stad Bangalore is gegroeid in een snel tempo op alle fronten.Ungerechtigkeit ist für ihn unerträglich, und so ist er an allen Fronten präsent.
Omdat hij geen onrecht kan verdragen is hij op alle fronten aanwezig.Unter Einbeziehung aller Verbindungen kämpft die Firmenleitung von KUKA an allen Fronten um Aufträge.
Met behulp van alle mogelijke connecties gaat de directie van KUKA op alle fronten op zoek naar opdrachten.Die bösen Jungs verlieren an allen Fronten, und die planetare Befreiung ist 2019 möglich.
De slechteriken verliezen op alle fronten en planetaire bevrijding is mogelijk in 2019.Positive Bewertung an allen Fronten, weil die Dichte ist nicht von fremden Aromen gestört.
Positieve beoordeling op alle fronten, omdat de dichtheid wordt niet verstoord door vreemde smaken.
