Voorbeelden van het gebruik van Fronten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
An mehreren Fronten.
Ich soll für Sie an zwei Fronten kämpfen.
Je wilt vechten op twee fronten.Dieser Krieg muss an vielen Fronten ausgetragen werden.
Deze oorlog moet op veel fronten uitgevochten worden.Die Japaner greifen an mehreren Fronten an.
De Jappen vallen op meerdere fronten aan.Die Fußgängerzone und Einkaufsstraßen mit ihren harmonischen Fronten führen hinu….
Dieser Montagefilm zeigt die Montage dünner Fronten mit EXPANDO T.
Deze montagefilm toont de montage van dunne fronten met EXPANDO T.Meterhohe Fronten und Gerüste.
Meter hoge gevels en steigers.Ich… aber in diesem Fall sind die Fronten klar. Ich respektiere Ihre Integrität.
Maar de lijnen in deze kwestie zijn glashelder. Ik waardeer je integriteit.Wir fordern die Regierungen auf, an allen drei Fronten unverzüglich zu reagieren.
In dieser Mitteilung wird eine breite Palette von Initiativen an verschiedenen Fronten dargelegt.
Natürlich hat die PKK ihre politischen Fronten.
Natuurlijk heeft de PKK haar politieke façaden.Morgen klären wir die Fronten.
Morgen trekken we de strijdlijnen.FAGERLAND- eine Reihe von Fronten"mit einem Twist.
Compleet met een reeks van klassieke gevels SOFILUND- met behulp van FAKTUM kasten.Die Europäische Union bekämpft Diskriminierung an allen Fronten, und dazu gehört auch die Homophobie.
De Europese Unie bestrijdt discriminatie op alle gebieden. Daar valt ook homofobie onder.An vielen Fronten.
Op vele vlakken.Bungalows. 500 Fronten.
Bungalows, 500 gevels.Ich will definitiv nicht zwischen die Fronten geraten.
Auf den Sieg. An allen Fronten.
Op de overwinning. Op alle gebieden.Ich habe mich an mehreren Fronten ins Zeug gelegt.
Ik heb mijn best gedaan op meerdere gebieden.Die Europäische Kommission hat sich unablässig an verschiedenen Fronten dafür eingesetzt, die BSE-Krise in den Griff zu bekommen“, erläutere Forschungskommissar Philippe Busquin.
De Europese Commissie levert een volgehouden inspanning om de BSE-crisis op diverse fronten aan te pakken", verklaarde Philippe Busquin.
