Voorbeelden van het gebruik van Aller formen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Erstens könnte die Abschaffung aller Formen von landwirtschaftlichen Exportsubventionen bis 2013 zu grundlegenden Haushaltseinsparungen führen.
Ten eerste zou de afschaffing van alle vormen Die EU unterstützte beispielsweise die erfolgreichen Resolutionen über die Menschenrechte in der Rechtsprechung bzw. zur Beseitigung aller Formen religiöser Intoleranz.
De EU steunde bijvoorbeeld de succesvolle resoluties inzake mensenrechten bij derechtsbedeling en de afschaffing van alle vormen van religieuze onverdraagzaamheid.Die Verhütung und Abschaffung aller Formen von Folter und anderer grausamer,
Voorkoming en uitbanning van alle vormen damit auch die Abschaffung aller Formen nicht klassenspezifischer oder„besonderer“ Unterdrückung.
daarmee de uitroeiing van alle vormen Überwindung aller Formen der Diskriminierung auf dem Arbeitsmarkt,
Alle vormen van discriminatie op de arbeidsmarkt uitbannen,Besonderes Augenmerk sollte daher auf die Bekämpfung aller Formen des illegalen Handels,
Bijzondere aandacht moet gaan naar de bestrijding van alle vormen Eine allgemeine Herausnahme aller Formen öffentlich-öffentlicher Zusammenarbeit aus dem Geltungsbereich der Gemeinschaftsbestimmungen über öffentliche Aufträge
Alle vormen van publiek-publieke samenwerking stelselmatig uitsluiten van de werkingssfeer van de communautaire regels inzake overheidsopdrachtenDabei sollte der Schwerpunkt insbesondere auf die Bekämpfung aller Formen des illegalen Handels,
Bijzondere aandacht dient uit te gaan naar het bestrijden van alle vormen Ich begrüße, dass zur Strategie von Lissabon auch die Nutzung aller Formen von alternativen Energien gehört.
Ik juich het toe dat ook het gebruik van alle vormen van alternatieve energie in de strategie van Lissabon is opgenomen.Die EU möchte ihre entschiedene Ablehnung aller Formen von Diskriminierung, insbesondere hinsichtlich der Religionsfreiheit, zum Ausdruck bringen.
De EU wenst krachtig verzet uit te spreken tegen alle vormen van discriminatie, in het bijzonder waar het de vrijheid van godsdienst betreft.Nathan erkannte jetzt die Basis aller Formen von Kreativität und bemerkte die Gleichnis von Kreativität und Heilung,
Nathan herkende nu wat er aan de basis lag van alle vormen Plant die EG im Rahmen der DDA-Verpflichtung einer gleichzeitigen Beseitigung aller Formen von Ausfuhrensubventionen die Beseitigung von Ausfuhrerstattungen für Agrar- und Nahrungsmittelerzeugnisse.
Is de EG, in het kader van de DDA-verbintenis om alle vormen van exportsubsidie tegelijkertijd af te schaffen, voornemens de uitvoerrestitutie voor landbouwproducten en levensmiddelen af te schaffen.Persönliche Einkommen, einschließlich aller Formen der Lohn-und Kapitalerträge, wo sich, unterliegen der Besteuerung in Dänemark,
Persoonlijk inkomen, met inbegrip van alle vormen Wie Sie wissen, ist die Bekämpfung aller Formen der schweren Kriminalität eine Priorität der Europäischen Union.
U zult zich Der Rat bekräftigt seine Entschlossenheit zur Verhinderung und Abschaffung aller Formen von Folter und Misshandlung in der EU
De Raad bevestigt zijn gehechtheid aan de preventie en uitbanning van alle vormen Die vorherige Richtlinie sah ein Verbot aller Formen der Werbung und des Sponsoring zugunsten von Tabakerzeugnissen vor.
De vorige richtlijn bevatte een verbod op alle vormen van reclame en sponsoring voor tabaksproducten.Persönliche Einkommen, einschließlich aller Formen der Lohn-und Kapitalertragsteuer, wo sich, unterliegen nicht der
Persoonlijk inkomen, met inbegrip van alle vormen Dies umfasst die Stärkung aller Formen der wirtschaftlichen, rechtlichen
Dit houdt in dat alle vormen van economische, wettelijkeS wichtigste Ziel ist die Beseitigung aller Formen von Betrug, Fälschung,
S belangrijkste doel is om te elimineren van alle vormen 
