BEPAALDE VORMEN - vertaling in Duits

• bestimmte Formen
• bestimmte Arten
• gewisse Formen
• bestimmten Formen
• bestimmter Formen
• bestimmter Arten
• bestimmten Arten

Voorbeelden van het gebruik van Bepaalde vormen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze wantrouwen bepaalde vormen van representatieve democratie,
Sie misstrauen bestimmten Formen der repräsentativen Demokratie;

Weer ander materiaal- pedofiel materiaal, bepaalde vormen van pornografisch materiaal,
Bestimmtes Material- pädophiles Material, bestimmte Arten pornographischen Materials,

Dus bepaalde vormen van het delen van gegevens kunnen bedrijven bloot aan legitieme rechtszaken van klanten.
So bestimmte Formen der gemeinsamen Nutzung von Daten könnten Unternehmen legitime Klagen von Kunden aus.

Het aan banden leggen van bepaalde vormen van kansspelen of weddenschappen die
Beschränkung bestimmter Arten von Spielen oder Wetten,

Patiënten met bepaalde vormen van bloedkanker die kan leiden tot een gebrekkige antilichaamproductie
Patienten mit bestimmten Formen von Blutkrebs, die zu einer

Fycompa wordt in combinatie met andere geneesmiddelen tegen epilepsie gebruikt voor het behandelen van bepaalde vormen van epilepsie bij mensen van 12 jaar en ouder.
Fycompa wird zusammen mit anderen Antiepileptika zur Behandlung bestimmter Formen der Epilepsie bei Personen ab 12 Jahren angewendet.

Naast het elimineren van veel potentiële gezondheidsproblemen, zoals bepaalde vormen van hart-en vaatziekten,
Außerdem eliminiert viele potenzielle Gesundheitsprobleme wie bestimmte Arten von Herzerkrankungen, Leber-

Het lijkt evenwel dienstig bepaalde vormen van rechtstreekse verkoop van producent aan consument van de toepassing van deze normen uit te sluiten, voor zover het kleine hoeveelheden betreft.
Es erscheint jedoch zweckmäßig, bestimmte Formen des Direktverkaufs vom Erzeuger an den Endverbraucher aus ihrem Anwendungsbereich auszuschließen, soweit es sich um kleine Mengen handelt.

VEGF-A en PlGF spelen een rol bij de stimulatie van een abnormale groei van bloedvaten bij patiënten met LMD, bepaalde vormen van maculaoedeem en choroïdale neovascularisatie veroorzaakt door myopie.
VEGF-A und PlGF sind an der Stimulierung des abnormalen Wachstums von Blutgefäßen bei Patienten mit AMD, bestimmten Arten von Makulaödemen und choroidaler Neovaskularisation infolge von Myopie beteiligt.

Dus hoe kunnen we de belangen van de Europese burgers beschermen, als we niet bepaalde vormen van protectionisme gebruiken?
Wie können wir folglich die Interessen der europäischen Bürger schützen, wenn wir uns nicht bestimmter Formen des Protektionismus bedienen?

associeerde het enzym met chronische myelogenous leukemie(CML) en bepaalde vormen van scherpe lymphoblastic leukemie ALL.
verband das Enzym mit chronischer myeloischer Leukämie(CML) und bestimmten Formen der akuten lymphoblastischen Leukämie ALL.

zal zij informatie verstrekken over de blokkering of vertraging van bepaalde vormen van internetverkeer.
dabei auch auf mögliche Fälle von Sperrung oder Drosselung bestimmter Arten des Datenverkehrs eingehen.

Tot slot, bepaalde vormen van laminaatvloeren zijn perfect gecombineerd met elke structuur van de"warme vloer.
Schließlich sind bestimmte Arten von LaminatBöden sind perfekt mit jeder Struktur von"warmen Boden" kombiniert.

civielrechtelijke samenwerking en bepaalde vormen van politiële samenwerking kunnen worden genomen met gekwalificeerde meerderheid.
zivilrechtliche Zusammenarbeit und bestimmte Formen polizeilicher Zusammenarbeit mit qualifizierter Mehrheit gefaßt werden sollen.

schildkliervergroting en bepaalde vormen van schildklierkanker.
der Schilddrüsenvergrößerung und bestimmter Formen des Schilddrüsenkrebses.

In aanvulling op de algemene lijst voor de groep van synthetische linoleum voordelen, worden uitgegeven met bepaalde vormen van anti-slip eigenschappen en een hoge geluidsabsorptie.
Neben der allgemeinen Liste für die Gruppe der synthetischen Linoleum Vorteile werden mit bestimmten Arten von Anti-Rutsch-Eigenschaften und eine hohe Schallabsorption ausgegeben.

Erkennend dat zware metalen natuurlijke bestanddelen van de aardkorst vormen en dat veel zware metalen in bepaalde vormen en geschikte concentraties voor het leven van essentieel belang zijn.
In dem Bewusstsein, dass Schwermetalle natürliche Bestandteile der Erdrinde sind und dass viele Schwermetalle in bestimmten Formen und angemessenen Konzentrationen lebensnotwendig sind;

Een derde rechtsgrond voor bepaalde vormen van verwerking is
Eine dritte Rechtsgrundlage für bestimmte Arten der Verarbeitung besteht darin,

Dergelijke oplossingen zullen ervoor zorgen dat het mogelijk wordt om bepaalde vormen van aandelenblokkering een halt toe te roepen.
Mit derartigen Lösungen wird es möglich sein, bestimmte Formen der Aktiensperrung einzuschränken.

Daarom is het niet verbazingwekkend dat fraude met bepaalde vormen van steun binnen deze lidstaten voorkomt.
Deshalb ist es nicht erstaunlich, daß Betrügereien mit bestimmten Arten der Zuschüsse in diesen Mitgliedsländern vorkommen.