Voorbeelden van het gebruik van Allwissende in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Doch, und Er ist der Erschaffer, der Allwissende.
Zeker wel! En Hij is de Schepper, de Alwetende.Hier wohnen rachsüchtige, allwissende Führerin.
Hier wonen wraakzuchtige, alwetende leider.Jimmy O'Phelan… der alles-sehende, allwissende Zauberer des miesen Belfasts.
Jimmy O'Phelan… de alziende, alwetende tovenaar van de Belfast basis.Der allwissende Erzähler.
De alwetende auctoriale verteller.Man sieht uns als allwissende Götter.
Ze verwachten dat we halve goden zijn, en alles weten.Dieser ist Der Allwissende über das Verborgene und das Sichtbare, Der Allwürdige.
Dat is de kenner van het verborgene en het waarneembare, de machtige, de wijze.Er sagte:"Mir machte Mitteilung Der Allwissende, Der Allkundige.
Er sagte:"Unterrichtet hat mich der Allwissende, der Allkundige.
Hij zei:"De wetende, de welingelichte heeft het mij meegedeeld.Du allein bist der Allwissende des Verborgenen.
U bent de Kenner van het verborgene.ER ist Der Allhörende, Der Allwissende.
ER ist Der Allhörende, Der Allwissende!
Want hij ziet en hoort alles.Und ER ist Der Allwissende, Der Allmächtige.
ER erschafft, was ER will. Und ER ist Der Allwissende, Der Allmächtige.
Hij schept wat Hij wil en Hij is de wetende, de vrijmachtige.Und Er ist der Allhörende, Allwissende.
Hij is de horende, de wetende.Das ist das Dekret des Allmächtigen, der Allwissende.
Dat is de beschikking van den machtigen, den wijzen God.Darf ich Ihnen Jane vorstellen, die Allwissende?
Mag ik u voorstellen aan Jane, de weetal.Und Er ist der Allhörende und Allwissende.
Hij hoort en kent alles.Er ist der Allhörende und Allwissende.
hij hoort en ziet alles.Er ist der Allhörende, der Allwissende.
hij hoort en ziet alles.Gewiß, Er ist ja der Allhörende und Allwissende.
