ALM - vertaling in Nederlands

• alm
• alp

Voorbeelden van het gebruik van Alm in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wenn Sie Fan von Golfspielen sind, ist Maria Alm der richtige Ort für Sie.
Als liefhebber van golf kom je in Maria Alm uitstekend aan je trekken.

Wetter Maria Alm: niederschlagsfrei: niederschläge werden nicht erwartet.
Weer in Maria Alm: geen neerslag- neerslag is niet te verwachten helder.

Eine leichte Steigung Richtung Gaisbach Alm.
Een makkelijke klim naar de Gaisbach Alm.

Tipp: Der Eigentümer der Kuhstadl Alm ist Bergfex mit Leib und Seele.
Tip: De eigenaar van de Kuhstadl Alm is een enthousiaste bergliefhebber.

Ich habe deine Alm mit meinem Dudler getroffen.
Ik raakte je bergen met mijn Mountain Dew.

Torbjörn Alm.
Met Torbjörn Alm.

Ich beschloss, bald zur Alm aufzubrechen.
Ik besloot binnenkort te verhuizen van de alm.

verließ mit Bella die Alm.
verliet met Bella de wei.

Meine Tante hatte eine Alm.
Mijn tante had een boerderij.

Beigefügtes Werk: Auf der Alm.
Aanmerkingen op het werk: Het Ned.

Herzlich Willkommen auf unserer grünen Alm!
Welkom bij onze groene zomerboerderij!

Es ist Heidi auf der Alm.
Het heet Heidi op de alpenwei.

Gut, aber dann muss ich zurück auf die Alm.
Goed, maar daarna moet ik terug naar de rodeo.

Dieser erhöhte Rücken entstand entlang des Flusses'de Alm', der im Bommelerwaard noch vor 1200 versandete.
Deze rug is ontstaan langs het riviertje de Alm, dat in de Bommelerwaard voor 1200 verzandde.

Unsere Alm ist auch mit dem Auto über eine gut ausgebaute Bergstraße erreichbar. KEINE MAUTSTRASSE!!!
Onze wei is ook bereikbaar met de auto via een goede bergweg. NO tolweg!

im Sommer auf der Alm, zur Feier eines besonderen Tages im Dorf
in de zomer op de weide, om een speciale dag te vieren in het dorp

Patrick steckt viel Arbeit und Muße in die Weiterentwicklung der Gjaid Alm und findet immer neue Wege, diese um eine Attraktion zu bereichern.
Patrick steekt veel werk en moeite in de verdere ontwikkeling van de Gjaid Alm en vindt elke keer weer nieuwe manieren om er iets bijzonders aan toe te voegen.

Diese detaillierte Wetterprotokoll vereinfacht es, Schneeverhältnisse in Haider Alm vorherzusagen, auch wenn der Schneebericht zu alt ist, um nützlich zu sein.
Deze gedetailleerde weer logboek maakt het makkelijk om sneeuwcondities voor te spellen op Haider Alm, zelfs wanneer de sneeuwbericht te oud is om bruikbaar te zijn.

Diese detaillierte Wetterprotokoll vereinfacht es, Schneeverhältnisse in Weissensee/Naggler Alm vorherzusagen, auch wenn der Schneebericht zu alt ist, um nützlich zu sein.
Deze gedetailleerde weer logboek maakt het makkelijk om sneeuwcondities voor te spellen op Weissensee/Naggler Alm, zelfs wanneer de sneeuwbericht te oud is om bruikbaar te zijn.

Der Abschied von der Alm wird meist bis spät in die Nacht bei Musik und"Tiroler Schmankerln" gefeiert.
Het afscheid van de weide wordt meestal tot diep in de nacht met muziek en"Tiroler Schmankerl"(lokale lekkernij) gevierd.