AMEN - vertaling in Nederlands

• amen

Voorbeelden van het gebruik van Amen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dazu sage ich Amen, Frau Rindenmulch.
AMEN, zeg ik daarop, mevrouw Marsh.

Bekomme ich ein Amen, Jungs?
Krijg ik een"Amen", jongens?

Sondern für Gerechtigkeit, Amen. Nicht für die süßen Worte der Schmeichelei.
Niet voor mooipraterij, maar voor gerechtigheid.

Bekomme ich ein Amen, mein Bruder?
Krijg ik een amen, m'n broeder?

Gloria. Amen." Gehen wir nach Hause.
Loof de Heer." We gaan naar huis.

Amen, Mann.- Amen, Reverend.
Amen, dominee.- Amen.

So sicher wie das Amen in der Kirche.
Zo zeker als rijwielen bij paarden horen.

Amen, Kirche! Scheiße.
Verdomme. Amen, kerk.

Auf eine tolle Show.- Amen.
Fijne show toegewenst.

Das verwaiste Amen einer armen Witwe.
De verweesde amen van een arme weduwe.

Und reden allerlei Übles gegen euch, so sie daran lügen." Amen.
En liegende alle kwaad tegen u spreken, om Mijnentwil.

Erklären dem Königreich Loria- Amen, Schwester. Und der Hochkönig und ich.
Amen, zuster. En nu verklaren de koning en ik hiermee de oorlog aan Loria.

Gelobet sei der Herr. Amen.
De Heer zij geprezen.

Wollt ihr über Schmerz reden? Amen!
Amen! Willen jullie over pijn praten?

Dies wird durch eine Inschrift über dem Haupteingang bestätigt:„W imię Boga Amen.
Boven de hoofdingang staat deze inscriptie:"In de naam van God Amen.

Und dennoch ist unser Lebensstil in den USA verpönt. Amen, Bruder!
Amen, broer. En toch worden we hier in Amerika aangekeken op onze levensstijl!

Am 27 Jahr und viel Friede des Herrn Jesus sei mit euch überall Amen.
Op 27 jaar en meer vrede van Jezus zij met u overal Amin.

Das ist so sicher wie das Amen in der Kirche!
Dat is zo zeker als het amen in de kerk!

Beten wir zu Christus, dass er sie uns gewähre. Amen.“.
Laten we Christus bidden dat hij zich moge verwaardigen ons die toe te kennen. Amen.».

Und all die Leute sagen,:„Amen!».
En al het volk zegge:"Amen!».