ANBAUS - vertaling in Nederlands

• teelt
• kweken
• kweek
• productie
• aanplant

Voorbeelden van het gebruik van Anbaus in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ab Anfang des Anbaus wird eine Wahl für die Nutzung der Pflanze gemacht.
Vanaf het begin van de teelt wordt er een keuze gemaakt voor het doel van de plant,

Deshalb ist die Förderung dieses Anbaus ein wichtiger Faktor zur Entwicklung der ökologischen Landwirtschaft.
De uitbreiding van deze teelt is dan ook een belangrijke factor in de ontwikkeling van de biologische productie van landbouwproducten.

Ein weiteres zukunftsträchtiges Feld der regionalen Zusammenarbeit ist der Bereich des Anbaus, der Verarbeitung und der Vermarktung von erneuerbaren Roh- und Werkstoffen.
Een ander terrein dat goede perspectieven biedt voor regionale samenwerking vormen de teelt, verwerking en verkoop van hernieuwbare grondstoffen.

Die Erweiterung der EG-Typgenehmigung hinsichtlich des Anbaus von Rückspiegeln oder zusätzlichen Systemen für indirekte Sicht wird erteilt/versagt 3.
Een uitbreiding van de EG-typegoedkeuring met betrekking tot de montage van de spiegels en aanvullende systemen voor indirect zicht is verleend/geweigerd 3.

Die Kommission hat es sich zur Aufgabe gemacht, die gemeinschaftlichen Kontrollen der Erzeugung, des Anbaus und der Verarbeitung von Lebensmitteln tierischen
De Commissie heeft gekozen voor harmonisatie van de communautaire controles op de produktie, de teelt en de verwerking van levensmiddelen van dierlijke

Nachdem im zuge eines anbaus an das notfallzentrum ein weiterer hubschrauberlandeplatz gebaut wurde,
Nadat in het kader van een uitbouw aan het spoedcentrum nog een helikopterplatform werd gebouwd,

eine verstärkte Maßnahme zur Begleitung der Aufgabe des Anbaus unternommen worden ist.
worden extra maatregelen genomen om de stopzetting van de teelt te flankeren.

Die Bio-Zertifizierung garantiert keine Pestizide und praktiziert eine natürliche Art des Anbaus.
Biologische certificering garandeert geen pesticiden en oefenen natuurlijke manier van telen; minimaliseren van de schade aan het milieu.

ist eine verstärkte Maßnahme zur Begleitung der Aufgabe des Anbaus unternommen worden.
zijn extra maatregelen genomen om de stopzetting van de teelt te begeleiden.

Sie sind auf diese Art des Anbaus spezialisiert und haben die richtigen Produkte um Deine Probleme zu lösen.
Zij zijn gespecialiseerd in deze manier van kweken en hebben de juiste producten om je problemen op te lossen.

Unsere Landwirte sollten nicht als einzige von einem Verbot des Anbaus genetisch veränderter Organismen und einem Verbot der Verwendung genetisch veränderter Futtermittel betroffen sein.
Onze boeren mogen niet de enigen zijn die worden getroffen door een verbod op gewassen met genetisch gemodificeerde organismen en het gebruik van diervoeders met genetisch gemodificeerde organismen.

Diese Erlaubnis würde alle Verwendungszwecke mit Ausnahme des Anbaus und der Verwendung in Lebensmitteln abdecken
De toestemming zou gelden voor alle toepassingen met uitzondering van teelt en toepassing in voeding,

Gartenbau ist die Wissenschaft oder Kunst des Anbaus von Obst, Gemüse,
Bij tuinbouw komt het aan op de kennis en vaardigheid omgroenten, fruit, bloemen

Die einschränkenden Maßnahmen müssen zudem im Verhältnis zu dem angestrebten Ziel stehen, nämlich die besonderen Bedürfnisse des konventionellen oder ökologischen Anbaus zu schützen.
Bovendien moeten de beperkingsmaatregelen in verhouding staan tot het nagestreefde doel d.w.z. de bescherming van de bijzondere behoeften van de conventionele of biologische landbouw.

haben wir ein weiteres Argument für ein Verbot des Anbaus gentechnisch veränderter Feldfrüchte.
is dit alweer een argument om de verbouwing van genetisch gemodificeerde gewassen te verbieden.

Erzeuger vom Freiluftgemüse haben in den vergangenen Jahren in die Mechanisierung ihres Anbaus investiert.
producenten van openluchtgroenten hebben de voorbije jaren geïnvesteerd in mechanisatie van hun teelt.

Leichtigkeit des Anbaus, hervorragende Abstammung
het gemak van het kweken, de uitmuntende stamboom

die Unterstrafestellung aller Formen des Handels, des Anbaus und des Verkaufs von Opium,
alle vormen van handel, kweek en verkoop van opium,

Nach Ansicht dieser Delegation ist es erforderlich, schnellstens wieder einschlägige Überlegungen über die Ausarbeitung eines Programms zur Förderung des Anbaus von Pflanzeneiweiß in der Europäischen Union anzustellen, wobei außer den Ölsaaten auch Leguminosen,
Volgens deze delegatie moet zo spoedig mogelijk weer een beraad op gang worden gebracht over de opstelling van een programma ter bevordering van de productie van plantaardige eiwitten in de Europese Unie,

zwar auf Kosten des Anbaus von Qualitätsweizen in Europa.
hetgeen ten koste zal gaan van de productie van Europese kwaliteitstarwe.