ANFAHREN - vertaling in Nederlands

• wegrijden
• aanrijden
• raken
• het wegrijden
• aan te rijden
• afsnauwen

Voorbeelden van het gebruik van Anfahren in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich hätte dich nicht so anfahren sollen.
Ik had niet zo moeten snauwen naar je.

Sie könnten aber auch einer von den Typen sein, die Menschen gern anfahren.
Misschien ben jij iemand die mensen willen raken met de auto.

ließ mich das Karma anfahren.
liet karma me overrijden.

Lass dich nicht anfahren.
Zie dat je niet geraakt wordt.

Du musst mich nicht so anfahren.
Je hoeft niet zo te snauwen.

Für genügend Zugkraft beim Anfahren sorgt der TC2 Wandler die ist neue WSK440 mit automatisierte Kupplung.
Voor genoeg trekkacht bij het wegrijden zorgt een TC2 koppelomvormer Dit is een verniewde WSK440 met geautomatiseerde koppeling.

Die neue Stop& Go-Funktion entlastet den Fahrer nun auch durch automatisches Stehenbleiben und Anfahren im Stadtverkehr und im Stau.
De nieuwe Stop-and-Go-functie ontlast de bestuurder nu ook door het automatisch stilstaan en wegrijden in het stadsverkeer en in de file.

danach unter bestimmten Voraussetzungen auch wieder anfahren ► Link.
daarna onder bepaalde voorwaarden ook weer wegrijden ► Link.

danach unter bestimmten Voraussetzungen auch wieder anfahren ► Link.
daarna onder bepaalde voorwaarden ook weer wegrijden ► Link.

gezielt ausgeschaltet werden kann und dass beim Anfahren nur der elektrische Antrieb genutzt wird.
bijvoorbeeld bij een halte of bij stilstand en dat bij het wegrijden alleen gebruik gemaakt wordt van de elektrische aandrijving.

Die Auswahl des Gangs zum Anfahren hängt vom Gesamtgewicht des Fahrzeugs
De keuze van de vernselling bij het wegrijden is afhankelijk van het totaalgewicht

Ein weiterer wichtiger Fortschritt hinsichtlich zusätzlicher Sicherheit ist der Einsatz von Sensoren, die beim Anfahren oder Überholen Fahrzeuge im toten Winkel des Rückspiegels erkennen und den Fahrer audiovisuell warnen.
Een ander belangrijk veiligheidsvoordeel is het gebruik van sensoren om de aanwezigheid van voertuigen in de blinde hoeken van de achteruitkijkspiegels te ontdekken bij het wegrijden of inhalen.

Wenn Sie mit einem Getriebe im ersten Gang anfahren, ist der zweite Gang im anderen Getriebe bereits eingelegt“, erklärt Björn Lyngsö.
Wanneer je wegrijdt in de eerste versnelling op de ene, staat de tweede versnelling al klaar op de andere”, verklaart Björn Lyngsö.

Wenn Sie nach Lösen des Bremspedals mit Ihrem Fahrzeug nicht unmittelbar anfahren, würde es unter Umständen beginnen, nach hinten wegzurollen.
Indien u na het loslaten van het rempedaal niet onmiddellijk wegrijdt, zal de wagen onder bepaalde omstandigheden langzaam naar achteren wegrollen.

Beim Anfahren werden die auf die Antriebsräder wirkenden Drehmomente
Tijdens het wegrijden worden het koppel op de aangedreven wielen

ASR erhöhen die Sicherheit beim Bremsen und Anfahren selbst bei schwierigen Fahrbahnverhältnissen,
ASR verhogen de veiligheid tijdens het remmen en wegrijden, zelfs op een lastige ondergrond.

Ich weiß, dass sie nie ein Kind anfahren und es auf der Straße sterben lassen würde.
Ik weet dat ze geen kind zou aanrijden en het op straat zou laten sterven.

Der Fahrerhinweis erscheint, wenn beim Anfahren an einer leichten Steigung das Fahrzeug trotz aktiver ACC rückwärts rollt.
De aanwijzing voor de bestuurder verschijnt, wanneer de wagen bij het wegrijden op een lichte helling ondanks actieve adaptive cruise control achteruit rolt.

Beim Anfahren werden die auf die Antriebsräder wirkenden Drehmomente
Bij het optrekken wordt de koppel op de aangedreven wielen

wenn z. B. beim Anfahren an einer leichten Steigung das Fahrzeug trotz aktiver Systeme rückwärts rollt.
de wagen bijvoorbeeld bij het wegrijden op een lichte helling ondanks actieve systemen achteruit rolt.