ANGESCHAFFT - vertaling in Nederlands

• aangeschaft
• gekocht
• de hoer gespeeld
• genomen

Voorbeelden van het gebruik van Angeschafft in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

hast du dir ein Büro angeschafft.
je een kantoor hebt gekregen.

So wurden weitere Fahrzeuge angeschafft und ab 1908 konnte durch eine Erhöhung der Reisegeschwindigkeit ein 4-Minuten-Takt angeboten werden.
Daarom werden er meer tramwagens aangeschaft en men kon vanaf 1908 dankzij een verhoging van de rijsnelheid spoedig een frequentie van 4 minuten rijden.

Das Berufsausbildungszentrum von Angers hat zur Bearbeitung der Studienausweise seiner 250 Auszubildenden und bald auch der Dienstausweise von Lehrkräften und Assistenten einen Badgy-Kartendrucker angeschafft.
De CFA in Angers heeft een Badgy-kaartprinter aangeschaft om de id-kaarten voor haar 250 studenten te maken, en binnenkort ook voor docenten en assistenten van de school.

Von allen Beteiligten wurde die Auswahlphase als er folgreich betrachtet und die von der Gruppe gewählte Maschine schließlich genehmigt und angeschafft.
Voor alle partijen werd deze selektiefase als zeer succesvol gezien waarbij de door de groep gekozen machine tenslotte werd goedgekeurd en gekocht.

Hier wurden einige Eier aus dem Allerbesten angeschafft, und aus einem dieser Eier schlüpfte Fleur 2266436/05.
Er werden enkele eitjes uit het allerbeste aangeschaft en uit een van deze eitjes ontsproot Fleur 2266436/05.

Ich nutze die Gelegenheit, um euch zu bitten, eure Regenschirme in die Schirmständer zu stellen, die letzte Woche angeschafft wurden.
Nu ik de bal heb, wil ik jullie gelijk vragen jullie paraplu's in de paraplubakken te zetten die vorige week werden gekocht.

Aus diesem Grund wurden alte Wagen aus Göteborg für den symbolischen Preis von einer Krone angeschafft.
Daarom werden oude trams uit Göteborg voor de symbolische prijs van één Noorse kroon aangeschaft.

Zusatzfahrzeuge nicht gezogen und lediglich 13 Fahrzeuge angeschafft werden.
er uiteindelijk slechts dertien trams zullen gekocht worden.

Für das Heidekreuz wurden von der LNVG 27 neue Triebwagen LINT 41 angeschafft und der OHE zur Verfügung gestellt.
Voor de Heidekreuz werden door de opdrachtgever LNVG 27 nieuwe treinstellen LINT 41 aangeschaft en voor de OHE ter beschikking gesteld.

Trotz dieser ungünstigen Konjunkturlage haben die europäischen Tiefdruckunternehmen im Zeitraum 2005-2008 28 neue Maschinen angeschafft.
Ondanks de ongunstige conjunctuur hebben de Europese rotatiediepdrukbedrijven tussen 2005 en 2008 28 nieuwe machines gekocht.

wurden im Rahmen der Renovierung von 1966 angeschafft.
in het kader van de renovatie, aangeschaft.

einer DIN-A3-Presse, die vor zehn Jahren angeschafft wurden, ist für 1977 vorgesehen.
die tien jaar geleden werden aangeschaft, te vervangen.

Werkstätten höhere Kosten entstehen, da besondere Instrumente für die jeweiligen Kältemittel angeschafft werden müssen.
de kosten van garages, aangezien er specifiek gereedschap voor koelmiddelen moet worden aangeschaft.

schon kurze Zeit später eine zweite Kombination angeschafft wurde.
er snel een tweede combinatie werd aangeschaft.

wurde eine zusätzliche Fünf-Achs-Fräsmaschine von Grob angeschafft, die ausschließlich in der Projektfertigung eingesetzt wird.
werd een extra vijfassige freesmachine van Grob aangeschaft, die uitsluitend wordt gebruikt in de projectproductie.

Um gut vorbereitet zu sein für schwere Winter wurde im Jahre 1904 ein zweiachsiger Schneepflug angeschafft.
Om in strenge winters goed voorbereid te zijn, werd in 1904 een tweeassige sneeuwploeg aangeschaft.

Probeweise sollte sobald wie möglich eine Miniflotte von Elektroautos als Alternative zu den jetzigen Fortbewegungsmitteln angeschafft werden.
Als experiment zou er zo snel mogelijk een kleine vloot van elektrische auto's moeten worden aangeschaft als alternatief voor de huidige vormen van transport.

Die ganzen Mädels, mit denen ich gerade arbeite, haben nie angeschafft und werden es auch nie tun.
Al die meiden hebben nooit de hoer gespeeld en gaan het ook niet doen.

Wurde eine barocke Orgel angeschafft, welche vermutlich zuvor in der Gutskirche von Isenschnibbe stand.
In 1842 werd een barok orgel aangekocht, welke vermoedelijk voordien in de kerk van Isenschnibbe stond.

Beabsichtigt die Kommission, eine Kompensierungsregelung zugunsten kleiner chemischer Reinigungen vorzuschlagen, die ausschließlich für FCKW-113 geeignete Geräte angeschafft haben und unter Umständen als Folge der Verordnung des Rates Nr. 3952/92(!)
Kan de Commissie een schadevergoedingsregeling opstellen voor kleine stomerijen die apparatuur hebben aangeschaft die alleen CFC-113 gebruikt, en die wellicht