ANGESCHMIERT - vertaling in Nederlands

• de lul
• belazerd
• erin geluisd
• genaaid
• opgelicht

Voorbeelden van het gebruik van Angeschmiert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Jetzt bist du angeschmiert, was?
Je voelt je rot, hè?

aber ich hab ihn angeschmiert.
Maar dat was een grap.

Wenn ich dich anschmieren wollte, wäre ich doch nicht hier?
Als ik je zou willen belazeren, kom ik toch niet terug?

Sie wollen mich doch nicht anschmieren?
Je houdt me toch niet voor de gek, hè?

Warum würden Sie Lisa Amis anschmieren?
Waarom zou je Lisa Amis zwart maken?

Warum würde ich Lisa Amis anschmieren?
Waarom zou ik Lisa Amis zwart maken?

Nein. Wir hätten Sie nur lieber auf unserer Seite, als dass Sie uns anschmieren.
Nee. We willen jullie gewoon in ons kamp.

Wir haben sie angeschmiert.
We hadden ze bij hun pietje.

Und ich bin angeschmiert.
En nu ben ik dus de sigaar.

Du hast mich angeschmiert.
Je bent een gore leugenaar.

Das Kartell hat uns beide angeschmiert.
Het kartel heeft ons belazerd.

Angeschmiert, das ist Lachgas.
De dooier op hen, het is lachgas.

Er hat uns angeschmiert.- Was?
Wat? Hij heeft ons erin geluisd,?

Ich glaube, Sie sind angeschmiert worden.
Luitenant, jullie zijn voor de gek gehouden.

du wirst angeschmiert.
je wordt daar afgezet.

dann bist du ganz schön angeschmiert!
ze zegt ja, en dan ben je de sigaar.

der Feind war wieder einmal angeschmiert.
ze waren de vijand weer te snel af.

der Feind war wieder einmal angeschmiert.
ze waren de vijand weer te snel af.

Jetzt bist du angeschmiert.
Nu ben je de lul.

Wir wurden wohl beide angeschmiert.
We zijn beide belazerd.