Voorbeelden van het gebruik van Angewachsen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Im US-Bundesstaat Connecticut ist die Waldfläche von 29% im Jahr 1860 auf 60% der Landesfläche im Jahr 2002 angewachsen.
In de Amerikaanse staat Connecticut is de bosbedekking gestegen van 29% van de totale oppervlakte in 1860 tot 60% in 2002.Nach dem Ende des Kalten Krieges ist die Zusammenarbeit im Ostseebereich fast spontan sehr stark angewachsen.
Das kriegt man normalerweise nicht mit, bis die Masse der schlechten Zellen so angewachsen ist, dass es wehtut.
Die Zahl der Fachbereiche war bis auf 19 angewachsen, als die Fachbereiche Rechtswissenschaft I
War die Bevölkerung von Tilden auf 1000 Bewohner angewachsen und die Stadt wurde offiziell zu einer second-class city erklärt.
In 1917 was de bevolking van Sjtsjeglovo gegroeid tot zo'n 4000 mensen en in 1918 kreeg het de status van stad, waarbij het hernoemd werd tot Sjtsjeglovsk.die 2007 von 29,7 auf 43,6 Mrd. EUR angewachsen waren Angaben von Eurostat.
deze zijn van 29,7 tot 43,6 miljard euro gestegen in 2007 Eurostat-gegevens.Im Laufe der letzten zwanzig Jahre ist die Bruttowertschöpfung der Landwirtschaft jährlich um etwas mehr als 7% angewachsen, die Gesamtwirtschaft dagegen um über 10,5.
In de afgelopen twintig jaar is de bruto toegevoegde waarde in de landbouw met iets minder dan 7% per jaar toegenomen, voor de economie als geheel was dat meer dan 10,5.Wir sind von einem Tourneeensemble im Jahr 2006 auf vier gleich große Gruppen von rund 80 Künstlern angewachsen, die gleichzeitig auf der ganzen Welt auftreten.
We zijn gegroeid van één reisgezelschap in 2006 naar vier even grote groepen van ongeveer 80 artiesten die gelijktijdig rond de wereld optreden.ist von 270 im Jahr 2006 auf über 850 im Jahr 2011 angewachsen.
het Global Reporting Initiative, is gestegen van 270 in 2006 tot ruim 850 in 2011.die Butterbestände sind jedoch erneut angewachsen.
de botervoorraden zijn weer toegenomen.Wenn so ein Cluster auf viele tausend Seelen angewachsen ist, teilen sich nur relativ Wenige eine spezifische Lebenszeit.
Als een cluster tot vele duizenden zielen is gegroeid, delen er maar weinigen een specifiek leven.die Kosten dieses Hauses mittlerweile auf die sicherlich astronomische Summe von 137 Millionen Pfund angewachsen wären.
de kosten van dit project inmiddels tot het astronomische bedrag van 137 miljoen pond zijn gestegen.das seither noch angewachsen ist.
dat sindsdien nog is toegenomen.Dreißig Jahre später war die Population so stark angewachsen, dass den Landwirten große Schäden entstanden.
Dertig jaar later was de populatie zo sterk gegroeid dat de ganzen veel schade toebrachten aan de graslanden.Die Rückstände sind seit Beginn des Jahres um 17 Milliarden Euro angewachsen, und ein Ende ist nicht in Sicht.
De betalingsachterstanden zijn sinds begin dit jaar met 17 miljard euro toegenomen, en de grens lijkt nog niet bereikt.Durch die außergewöhnlich starke Inanspruchnahme internationaler Gutschriften im vergangenen Jahr ist der Vorrat an ungenutzten Zertifikaten um etwa 450 Mio. angewachsen.
Door het recordgebruik van internationale credits vorig jaar is het aantal ongebruikte emissierechten met zo'n 450 miljoen gestegen.das im vergangenen Jahr um 7% angewachsen ist.
dat vorig jaar met 7 procent is gegroeid.das Defizit in zahlreichen Mitgliedstaaten angewachsen ist.
het tekort in veel lidstaten is toegenomen.Zwischen 1998 und 2010 ist der Anteil der Lehrkräfte im Sekundarbereich im Alter von 50 Jahren aufwärts von 28,8% auf 34,2% angewachsen(Durchschnitt der Länder mit vergleichbaren Daten) Indikator D5.
Van 1998 tot 2010 is het percentage middelbare schooldocenten van 50+ gemiddeld van 28,8% tot 34,2% gestegen in de landen met beschikbare informatie indicator D5.der Verkehr schneller oder gleichschnell wie das BSP angewachsen ist, insbesondere im Bereich des Luftverkehrs und des Strassengüterverkehrs.
het vervoer even hard of sneller gegroeid is dan het BBP, vooral het lucht- en wegvervoer.
