ANRUFST - vertaling in Nederlands

• belt
• terugbelt
• bellen
• belde
• bel
• oppiept

Voorbeelden van het gebruik van Anrufst in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich bin froh, dass du anrufst.
Ik ben eigenlijk blij dat je belde.

Nein, ich freue mich, dass du anrufst.
Nee, ik ben blij dat je belt.

Und wie kommt es, dass du mich anrufst?
En waarom bel je mij?

Ich möchte, dass du diesen Joe Totino in Chicago anrufst.
Je moet Joe Totino in Chicago bellen.

Sie will nur, dass du sie mal anrufst.
Ze zou willen dat je haar belde.

Er möchte, dass du ihn anrufst.
Hij wil dat je hem belt.

Wie wärs, wenn du den Klempner anrufst?
Waarom bel je geen loodgieter?

Weil ich in ihrem Haus wohne und du immer anrufst.
Omdat ik in haar huis woon en jij maar blijft bellen.

Nein. Schön, dass du anrufst.
Nee. Ik ben blij dat je belde.

Oscar will, dass du ihn anrufst.
Oscar wil dat je hem belt.

Dass du ihn anrufst. Ich bezahle alles.
Bel hem. Ik betaal alles.

Dass du morgen den Vermieter anrufst.
Je moet morgen de huurbaas bellen.

Ich bin froh, dass du anrufst.
Ik ben blij dat je belde.

Ich weiß nicht, warum du anrufst und nicht schreibst.
Ik snap niet waarom je belt en niet sms't.

Warum du dann anrufst?- Nein.
Waarom bel je dan?- Nee.

Wenn du mich mal anrufst.
Je mag me gerust een keer bellen.

Aber gut, dass du anrufst.
Maar ik ben blij dat je belde.

Nora, schön, dass du anrufst.
Nora. Leuk dat je belt.

Und wenn du in drei Tagen anrufst würde ich gern das Manifest sehen, um die Einzelheiten zu besprechen.
Bel me over drie dagen, dan kunnen we het manifest doornemen.

Ich war überrascht, dass du anrufst.
Ik was een beetje verbaasd dat je belde.