ANSCHIESSEN - vertaling in Nederlands

• neerschieten
• schieten
• raken

Voorbeelden van het gebruik van Anschießen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich hätte ihn anschießen können.
Ik had hem kunnen verwonden.

Lass dich nur nicht anschießen.
Maar raak niet gewond.

Lassen Sie sich nie wieder anschießen.
Laat ze niet nog een keer op u schieten.

Lass dich nur nicht anschießen.
Zolang je maar niet neergeschoten wordt.

Travis hat sich anschießen und fassen lassen, er kann aus einem Gefängnis heraus nicht anführen.
Travis heeft zich laten neerschieten en oppakken. Hij kan geen leiding geven vanuit de gevangenis.

Wir könnten uns sinnlos anschießen lassen, oder wir machen, wozu wir hier sind, wir suchen nach Gott.
We kunnen ons zomaar in de borst laten schieten of we kunnen doen wat we zouden doen en God zoeken.

Das Mädchen sagte Ihnen, dass ihr Freund den Mann an der Bank nicht anschießen wollte.
Het meisje zei, dat haar vriend de man bij de bank niet wilde neerschieten.

Wie Haare auf der Brust zu bekommen oder so. Man muss… …angeschossen werden, jemanden anschießen oder ins Gefängnis kommen.
Je moet…… beschoten worden of iemand neerschieten of naar de gevangenis gaan.

Sich an Millie im Park erinnern, die Bombe vergessen. Lösung: Wasserleitung anschießen, um Bombe zu löschen.
Oplossing, schiet waterleiding kapot om de bom te doven, onthoud Millie in het park, vergeet bom.

Angeschossen werden.
Neergeschoten worden.

Als Fitz angeschossen wurde, stand ich hinter diesem Podium. Marcus.
Toen Fitz neergeschoten was stond ik op dat podium. Marcus.

Jemanden anzuschießen ist aber wirklich.
Iemand neerschieten is echt.

Und dann wurden Charlie und dieses arme Mädchen angeschossen.
En toen werd arme Charlie neergeschoten, en dat arme meisje.

Eigentlich hat er dir nur ge- holfen, dich selbst anzuschießen.
Strikt genomen, hij liet je jezelf neerschieten.

Der Kerl den du angeschossen hast, er hat überlebt.
De man, die je neergeschoten hebt, heeft het overleefd.

Er hat mir geholfen, mich selber anzuschießen.
Hij… liet me mezelf neerschieten!

Angeschossen zu werden, tut wirklich so weh,
Neergeschoten worden doet bijna precies zo veel pijn

Auf dem Rücksitz meines Elektroautos anzuschießen? Einen Unbewaffneten mit Handschellen.
In de elektrische auto die ik lease? Een geboeide man neerschieten.

Du wurdest von Benjamin Linus angeschossen.
Je werd neergeschoten door Benjamin Linus.

Waren es wirklich die Spione, die ihn anschossen?
Is hij echt neergeschoten door de spionnen?