APPARATUR - vertaling in Nederlands

• apparatuur
• apparaat
• machine
• ding
• apparaten
• toerusting

Voorbeelden van het gebruik van Apparatur in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Haben Sie erlaubt, dass die Apparatur hergebracht wird?
Hebt u toestemming gegeven voor dit helse ding hier?

Ihre Apparatur.
Haar organisatie.

Die Apparatur besteht aus Glas,
De apparatuur bestaat uit glas

Soll umgekehrt das Herausschlagen von Flammen aus einer Apparatur in einen explosionsgefährdeten Bereich vermieden werden,
Wanneer omgekeerd moet worden voorkomen dat vlammen uit een apparaat naar buiten slaan naar een explosiegevaarlijke plaats,

Gestellt im Dienst im 1st TRS im Jahre 1985 hat diese Apparatur für Hauptnachteil, das Cockpit des Seefahrers zu überfüllen
In dienst gezet in 1st TRS in 1985, heeft deze apparatuur voor voornaamste nadeel om de cockpit van de navigator te versperren

Software und Investition in Apparatur(Health Buddy),
software en een investering in apparatuur(health buddy)

Zehn Geräte in diesem Studio sind an eine Apparatur angeschlossen, die gleichmäßig Strom produziert.
Tien van de machines in deze sportschool Zijn aangesloten op een apparaat Die een vlotte doorstroming produceren van elektriciteit.

Die Gesamtwirkung dieser Kräfte auf sämtliche 32 Spulen besteht in einem Kippmoment um die Achse der Apparatur.
Het uiteindelijke effect van deze krachten op alle 32 spoelen is een torsiemoment om de as van de machine.

Vorzugsweise wird die Apparatur in einen neuen, isolierten Seecontainer gebaut ebenso
Bij voorkeur wordt de apparatuur in een nieuwe, geïsoleerde zeecontainer gebouwd

Die Primärwicklung des Transformators besteht aus der inneren Poloidalfeldspule(Nr.1) im Zentrum der Apparatur, wobei das Plasma als Sekundärwicklung mit einer Windung dient.
De primaire wikkeling van de transformator is hier de binnenste poloïdaalveldspoel(nr. 1), in het centrum van de machine, terwijl het plasma fungeert als secundaire wikkeling, met één winding.

Bei offenen Frakturen werden Ilizarovs Apparatur und ihre Analoga(die sogenannte externe Osteosynthese) üblicherweise verwendet.
Bij open fracturen worden meestal de apparaten van Ilizarov en zijn analogen(de zogenaamde externe osteosynthese) gebruikt.

Können beim Betrieb oberhalb der oberen Explosionsgrenze austretende Gemische außerhalbder Apparatur explosionsfähige Atmosphäre bildenund wird dies verhindert[vgl. Kap.3.1.4]?
Kunnen mengsels boven de bovenste explosiegrensdie bij het bedrijf vrijkomen buiten de apparatuur eenexplosieve atmosfeer vormen en wordt dit verhinderd[zie hfst.3.1.4]?

Die Werkstatt vor Ort ist mit jeglicher Apparatur ausgestattet, die für eine Diagnose erforderlich ist:
Ter plaatse is de werkplaats uitgerust met alle apparaten die nodig zijn om een diagnose te stellen:

Mit der Beihilfe wird ein Beitrag zu den Investitionen in innovative Apparatur in dem landwirtschaftlichem Betrieb zwecks einer umweltfreundlicheren Betriebsführung geleistet.
Met de steun wordt een bijdrage verleend in de investering in innovatieve apparatuur in het landbouwbedrijf ten behoeve van een milieuvriendelijker bedrijfsvoering.

Bei Ankunft empfangen sie mündlich/schriftlich Information über die Benutzung des Gartenhauses, Apparatur, WiFi und Fahrräder etc….
Bij aankomst ontvangt u mondeling/schriftelijk informatie over het gebruik van het Tuinhuis, apparatuur, wifi, fietsen enzovoorts.

ist fertig für die Installation der Apparatur innerhalb des Gebäudes.
klaar voor de installatie van de apparatuur in het gebouw.

daß solche fortgeschritten Apparatur Ungemach erfahrt von elektrischen Rinnseln, die entstehen durch elektrostatische Ladung.
dergelijke geavanceerde apparatuur hinder ondervindt van elektrische stroompjes die ontstaan door elektrostatische lading.

Nur das entstehen von einer bestimmten elektrischen Ladung kann elektronische Apparatur, worin sehr empfindliche Mikrochips montiert sind, völlig entregeln.
Alleen al het ontstaan van een bepaalde elektrische lading kan elektronische apparatuur, waarin zeer gevoelige microchips zijn gemonteerd, volledig ontregelen.

versehen mit moderner, gediegener Apparatur.
voorzien van moderne en degelijke apparatuur.

Daher hat Belgien- wie eine große Anzahl anderer europäischer Staaten- beschlossen, seine Honorarkonsulate nicht mit der für die Abnahme biometrischer Daten notwendigen Apparatur auszustatten.
België heeft net als tal van andere Europese landen ervoor gekozen de ereconsulaten niet uit te rusten met de apparatuur die nodig is voor het afnemen van biometrische gegevens.