Voorbeelden van het gebruik van Appellation in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Das Weinbaugebiet Minervois-La-Livinières liegt in unmittelbarer Nachbarschaft der Appellation Minervois in der Weinbauregion Languedoc.
Het ligt in het wijngebied de Minervois en daarbinnen valt het in de Appellation d'origine contrôlée van Minervois-La Livinière.geschützte Ursprungsbezeichnung(Appellation d'Origine Protégée (AOP)) eingetragen.
beschermd lokaal product(appellation d'origine protégée) onder de naam Tête de Moine, Fromage de Bellelay.Darüber hinaus haben- was ebenfalls ein wichtiger Punkt ist- Qualitätsweine mit Herkunftsbezeichnung(" Appellation d'origine") oder Landweine den größten Marktanteil.
Bovendien- en dat is belangrijk- zullen de kwaliteitswijnen van het type"appellation d'origine" en de landwijnen het grootste deel van de markt beheersen.eine Marke angegeben sind, wird diese Bezeichnung zwischen den Wörtern"appellation" und"contrôlée" wiederholt.
dan moet die naam worden herhaald tussen de woorden"appellation" en"contrôlée.Wenn in der Fragestellung jedoch die entsprechenden nationalen Bezeichnungen genannt werden(beispielsweise"denominaciòn de origen" in Spanien oder"appellation d'origine controllée" in Frankreich),
Wordt in de vraag echter de desbetreffende nationale aanduiding genoemd(zoals"denominación de origen" in Spanje of"appellation d'origine contrôlée" in Frankrijk),die Angabe"Appellation d'Origine Contrôlée"
de vermelding"Appellation d'Origine Contrôlée"Die Appellation Bordeaux Rosé breitet sich über das gesamte Weingebiet von Bordeaux aus.
Het geografische gebied van de Bordeaux Rosé-appellation strekt zich uit over alle Bordeaux-wijngaarden.Butter aus der Molkerei Isigny Sainte-Mère in der Normandie darf mit dem AOC-Etikett(Appellation d'Origine Contrôlée) versehen werden,
Boter uit de zuivelfabriek in Isigny Sainte-Mère in Normandië mag voorzien worden van het AOC-merk(Appellation d'Origine Contrôlée),Die Angabe"appellation d'origine contrôlée" oder"AOC.
De vermelding"Appellation d'Origine Contrôlée" of"AOC.Die Angabe"appellation d'origine contrôlée"(geprüfte Ursprungsbezeichnung) oder"AOC" g.U.
De vermelding"Appellation d'Origine Contrôlée" of"AOC.Geographisch erstreckt sich diese Appellation über die gesamte Ausdehnung der Weinbauregion Jura.
Côtes-du-Jura, Deze appellation is over het gehele wijnbouwgebied van de Jura te vinden.Die Appellation gilt ausschließlich für Rotweine.
Dit omdat de appellation alleen voor witte wijnen geldt.Den Vermerk"AOC" oder"appellation d'origine contrôlée.
De vermelding"AOC" of"appellation d'origine contrôlée.Diese dürfen ihre eigene Namensbezeichnung an die Appellation anhängen.
Een aantal gemeenten mogen hun naam aan de appellation toevoegen.Seit 1936 besitzt es die Klassifizierung einer Appellation d'Origine Contrôlée.
Cassis heeft sinds 1936 een eigen Appellation d'Origine Contrôlée.Er und sein Bruder besitzen nun jeweils fünf Hektar innerhalb der Appellation.
Zijn broer en hij bezitten nu ieder vijf hectare binnen de Appellation.Sie sind herzlich eingeladen, unsere handwerklichen Bordeaux Wein Appellation Geschmack.
U bent van harte welkom om onze ambachtelijke Bordeaux goed glas wijn appellation smaak.Seit dem Jahre 1630 erzeugt die Familie Chatelain Wein in der Appellation Pouilly-Fumé.
Sinds 1630 werd de familie Chatelain wijn die in de appellation Pouilly-Fume.Der Riesling ist ebenfalls Bestandteil der zugelassenen Rebsorten der Appellation Alsace Grand Cru.
Alleen deze druiven zijn toegestaan voor de Alsace Grand Cru Appellation d'Origine Contrôlée.Zum Gebiet der Appellation Margaux gehören neben Margaux auch noch die Gemeinden Cantenac,
De appellation Margaux omvat naast het dorp Margaux ook nog de buurgemeenten Arsac,
