APPELLATION - vertaling in Duits

• Appellation

Voorbeelden van het gebruik van Appellation in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De druif is toegestaan in de appellation d'origine contrôlée,
Muscardin ist in den Appellation d'Origine Contrôlée-(kurz AOC)

facturen de beschermde oorsprongsbenaming"Pomme du Limousin" en de vermelding"appellation d'origine contrôlée" of"AOC" worden aangebracht.
Rechnungen muss die kontrollierte Herkunftsbezeichnung"Pomme du Limousin" sowie die Angabe"appellation d'origine contrôlée" oder"AOC" stehen.

dan moet die naam worden herhaald tussen de woorden"appellation" en"contrôlée.
eine Marke angegeben sind, wird diese Bezeichnung zwischen den Wörtern"appellation" und"contrôlée" wiederholt.

dan moet die naam worden herhaald tussen de woorden"appellation" en"contrôlée.
einer Marke angegeben, wird der Name der Ursprungsbezeichnung zwischen den Worten"appellation" und"contrôlée" wiederholt.

dan moet die naam worden herhaald tussen de woorden"appellation" en"contrôlée.
eine Marke angegeben sind, wird diese Bezeichnung zwischen den Wörtern"appellation" und"contrôlée" wiederholt.

de vermelding"Appellation d'origine contrôlée"
die Angabe"Appellation d'origine contrôlée"

In 1985 werd Corbière een Appellation d'Origine Contrôlée(A.O.C.) gebied
Wurde Corbière ein A.O.C. -Gebiet(Appellation d'origine contrôlée),

en van de vermelding"Appellation d'Origine Contrôlée" of"AOC.
sowie die Angabe"Appellation d'origine contrôlée" oder"AOC.

Wordt in de vraag echter de desbetreffende nationale aanduiding genoemd(zoals"denominación de origen" in Spanje of"appellation d'origine contrôlée" in Frankrijk),
Wenn in der Fragestellung jedoch die entsprechenden nationalen Bezeichnungen genannt werden(beispielsweise"denominaciòn de origen" in Spanien oder"appellation d'origine controllée" in Frankreich),

alsmede de vermelding"appellation d'origine contrôlée.
sowie die Angabe"Appellation d'origine contrôlée.

de vermelding"Appellation d'Origine Contrôlée"
die Angabe"Appellation d'Origine Contrôlée"

Boter uit de zuivelfabriek in Isigny Sainte-Mère in Normandië mag voorzien worden van het AOC-merk(Appellation d'Origine Contrôlée),
Butter aus der Molkerei Isigny Sainte-Mère in der Normandie darf mit dem AOC-Etikett(Appellation d'Origine Contrôlée) versehen werden,

De in het gebied van de Appellation Cahors in het zuidwesten van Frankrijk gelegen wijngaard van de 35 hectares bestaat voornamelijk uit de zinnebeeldige MALBEC-druif,
Gelegen in der Region Appellation Cahors im Südwesten Frankreichs umfasst der Weinberg eine Fläche von 35 Hektar mit der emblematischen Weinrebe MALBEC

Leider van mousserende wijnen van Appellation d'Origine Contrôlée in Frankrijk,
Sektführer der französischen Herkunftsbezeichnung"Appellation d'Origine Contrôlée",

De vermelding"Appellation d'Origine Contrôlée" of"AOC.
Die Angabe"appellation d'origine contrôlée" oder"AOC.

De vermelding"Appellation d'Origine Contrôlée" of"AOC.
Die Angabe"appellation d'origine contrôlée"(geprüfte Ursprungsbezeichnung) oder"AOC" g.U.

Côtes-du-Jura, Deze appellation is over het gehele wijnbouwgebied van de Jura te vinden.
Geographisch erstreckt sich diese Appellation über die gesamte Ausdehnung der Weinbauregion Jura.

Dit omdat de appellation alleen voor witte wijnen geldt.
Die Appellation gilt ausschließlich für Rotweine.

De vermelding"AOC" of"appellation d'origine contrôlée.
Den Vermerk"AOC" oder"appellation d'origine contrôlée.

Een aantal gemeenten mogen hun naam aan de appellation toevoegen.
Diese dürfen ihre eigene Namensbezeichnung an die Appellation anhängen.