Voorbeelden van het gebruik van Appelliere in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Herr Präsident, ich appelliere an Ihre Vernunft.
Ich appelliere deshalb an dieses Haus, diesen Bericht zu unterstützen.
Ich appelliere an die Öffentlichkeit.
Ik doe een beroep op het publiek.Ich appelliere an meine Kolleginnen und Kollegen, diese Vorschläge zu unterstützen.
Ik roep de collega's op deze voorstellen te steunen.Ich appelliere an die Hersteller, auf unseren Vorschlag zu reagieren.
Ik doe een beroep op fabrikanten om gehoor te geven aan ons voorstel.Ich appelliere an dieses Hohe Haus, diesen Rechtsakt vollständig abzulehnen.
Ik roep dit Huis op deze wetgeving volledig te verwerpen.Ich appelliere an dein Urteilsvermögen, an deine Intuition.
Ik doe een beroep op je oordeel, op je intuïtie.Ich appelliere an Ihre Nächstenliebe und Ihre Barmherzigkeit.
Ik doe een beroep op je gemeenschapszin en je barmhartigheid.Ich appelliere an die Mitgliedstaaten, diesem Punkt Aufmerksamkeit zu schenken.
Ik roep de lidstaten op hier aandacht aan te besteden.Herr Kommissar, ich appelliere an Sie!
Commissaris, ik doe een beroep op u!Ich appelliere daher an die Kommission, diesbezügliche Initiativen zu unterstützen.
Ik roep de Commissie dan ook op initiatieven in die richting te steunen.Ich appelliere an Ihr Pflichtbewusstsein.
Ik doe een beroep op je plichtsbesef.Ich appelliere an das mächtigste Gefühl der Menschheit und Hundheit.
Ik doe een beroep op de sterkste emotie van mensen en honden.Ich appelliere an Ihre Menschlichkeit.
Ik doe een beroep op uw menselijkheid.Ich appelliere an Ihr Wohlwollen.
Ik doe een beroep op uw goodwill.Ich appelliere an Ihr Gewissen!
Ik doe een beroep op uw geweten!Ich appelliere an Sie, weil Sie die praktische Zauberhafte sind.
Ik doe een beroep op je. Jij bent de meest praktische van jullie drieën.Herr amtierender Ratspräsident, ich appelliere an Ihre Großzügigkeit.
Mijnheer de fungerend voorzitter van de Raad, ik doe een beroep op uw grootmoedigheid.Ich appelliere an Präsident Barroso, dies nicht als Grund anzugeben.
Ich appelliere daher an die Kommission, dieser Angelegenheit höchste Priorität beizumessen.
