DRING - vertaling in Duits

• fordere
• dränge
• möchte
• appelliere
• bitte
• bestehe
• drängt
• dringe

Voorbeelden van het gebruik van Dring in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik dring duidelijk niet door tot de tweeling.
Und offensichtlich komme ich nicht zu den Zwillingen durch.

Ik dring niet door tot die man.
Ich komme bei dem Kerl nicht durch.

Ik dring al de hele week aan op een audiëntie.
Die ganze Woche ersuche ich schon um Audienz.

Daarom dring ik aan op verwerping van deze amendementen.
Darum plädiere ich für eine Ablehnung dieser Anträge.

Dan dring ik aan dat U die vrijheid vindt.
Dann rate ich Ihnen dringend, dieses Recht einzuholen.

Waarom dring je zo aan?
Warum gehst du mir so auf den Keks?

Ik dring tot ze door.
Ich komme zu ihnen durch.

Ik dring niet tot hem door.
Ich komme nicht zu ihm durch.

Ik dring niemand iets op!
Ich zwinge niemanden etwas auf!

En ik dring aan dat hier beneden prima is.
Und ich bestehe darauf, dass es hier gut passt.

Ik dring niet tot 'm door.
Ich komme nicht an ihn heran.

Max, ik dring aan.
Max, bitte, ich bestehe darauf.

Dring niet aan.
Besser nicht.

Dring ik tot je door?
Hören sie mir überhaupt zu?

Dring aan op de dag en neem drie keer per dag een eetlepel voor de maaltijd.
Bestehen Sie Tag, nehmen Sie vor den Mahlzeiten dreimal täglich einen Esslöffel.

Dring aan op de dag, en druk dan.
Bestehen Sie auf den Tag und dann belasten Sie..

Dring je daarom zo hard aan op New York? Amen?
Amen. Drängst du deshalb so auf New York?

Dring erop aan uw vrouw te zien.
Bestehen Sie darauf, Ihre Frau zu sehen.

Dring het niet op, dat bederft z'n eetlust.
Zwing ihn nicht! Hm? Iiiiih!

Dring je er niet tussen.
Misch dich da nicht ein.