ARBEITSDOKUMENTS - vertaling in Nederlands

• werkdocument
• document

Voorbeelden van het gebruik van Arbeitsdokuments in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Erörterung(Prioritäten, Umfang, Zielsetzungen und Zeitplan) des vom Berichterstatter, Herrn RIBBE, erstellten Arbeitsdokuments zum Thema"Gesamteuropäische Verkehrs korridore" Initiativstellungnahme.
Behandeling van het werkdocument(prioriteiten, reikwijdte, doelstellingen, draaiboek) over Pan-Europese vervoerscorridors- initiatiefadvies- opgesteld door de rapporteur, de heer Ribbe.

Erörterung des vom Berichterstatter, Andris GOBIŅŠ, erstellten Arbeitsdokuments zum The ma"Europäisches Jahr der Bürgerinnen
Discussie over het werkdocument over Het Europees jaar van de burger(2013)

Erörterung des vom Berichterstatter, Herrn BARROS VALE, erstellten Arbeitsdokuments zu dem"Dritten Bericht über den wirtschaftlichen
Behandeling van het werkdocument over het “Derde verslag inzake de economische

Erörterung des vom Berichterstatter, Herrn BARROS VALE, erstellten Arbeitsdokuments zum Thema"Bessere Integration von Regionen mit dauerhaften natürlichen
Behandeling van het werkdocument over “Een betere integratie van regio's met blijvende natuurlijke

Erörterung des vom Berichterstatter, Herrn SIECKER, erstellten Arbeitsdokuments zum Thema"Jenseits des BIP- Messgrößen für nachhaltige Entwicklung.
Discussie over het werkdocument Voorbij het BBP- maatstaven voor duurzame ontwikkeling door de rapporteur, de heer Siecker.

Erörterung des von der Berichterstatterin Maureen O'Neill erstellten Arbeitsdokuments zum Thema"Gesellschaftliche Einbeziehung und Teilhabe älterer Menschen.
Behandeling van het werkdocument over de"Bijdrage en deelname van ouderen aan de samenleving.

Erörterung des von der Berichterstatterin, Madi SHARMA, und dem Mitberichterstatter, Stuart ETHERINGTON, erstellten Arbeitsdokuments zum Thema"Soziale Verantwortung der Unternehmen.
Discussie over het werkdocument inzake het Maatschappelijk verantwoord ondernemerschap, opgesteld door mevrouw Sharma, rapporteur, en de heer Etherington, corapporteur R/CESE 221/2012.

Unter Ziffer 4.4.3 ihres Arbeitsdokuments schlägt die Kommission vor, verschiedene Artikel des Richtlinienvorschlags betreffend den Status der langfristig aufenthaltsberichtigten Drittstaatsangehörigen zu ändern.
In artikel 4.4.3 van het werkdocument van de Commissie wordt voorgesteld diverse bepalingen van het voorstel voor een richtlijn betreffende de status van langdurig ingezeten onderdanen te wijzigen.

Im Jahr 2008 übermittelte die EU doppelt so viele Notifizierungen wie im Vorjahr siehe Abbildung unter Punkt 2 des Arbeitsdokuments der Kommissionsdienststellen SWD(2012) 189.
In 2008 verdubbelde het aantal kennisgevingen van de EU ten opzichte van het jaar ervoor zie de grafiek onder punt 2 van werkdocument SWD(2012)189 van de diensten van de Commissie.

Im Jahr 2011 übermittelte die EU eine bisherige Rekordzahl von 102 Bemerkungen siehe Abbildung unter Punkt 1 des Arbeitsdokuments der Kommissionsdienststellen SWD(2012) 189.
In 2011 gaf de EU 102 keer commentaar, het hoogste aantal ooit zie de grafiek onder punt 1 van werkdocument SWD(2012)189 van de diensten van de Commissie.

Bei der Ausarbeitung des Arbeitsdokuments der Kommissionsdienststellen über die Durchführung der NAIADES-Maßnahmen zur Ökologisierung der Binnenschifffahrt ist darauf zu achten, dass ausreichende finanzielle Mittel bereitgestellt werden, um u.a. bei
Bij de uitwerking van het NAIADES Staff Working Document voor de implementatie van vergroeningsmaatregelen op sectorniveau zouden ook voldoende financiële middelen beschikbaar moeten worden gesteld,

Grundlage eines von ihr am 15. Dezember 1993 verabschiedeten Arbeitsdokuments in einen breitangelegten Konsultationsprozeß mit dem Europäischen Parlament, den nationalen Behörden, den Wirtschaftsakteuren des Sektors und den betroffenen Institutionen
Commissie meerdere klachten werden ingediend heeft zij beslist om op basis van een werkdocument waaraan zij op 15 december 1993 haar goedkeuring heeft gehecht,

Auf der Grundlage der Analyse dieses Arbeitsdokuments und unter Berücksichtigung weiterer Beiträge der Kommission zum Gesamtfortschritt der Integration der Finanzmärkte ersucht der Rat den Ausschuss für Finanzdienstleistungen.
Uitgaande van de analyse van het werkdocument en rekening houdend met aanvullende bijdragen van de Commissie aan de werkzaamheden die moeten leiden tot een algehele verbetering van de financiële integratie, verzoekt de Raad het Comité Financiële Diensten.

Erarbeitung des Vorentwurfs einer Initiativstellungnahme auf der Grundlage eines von der Berichterstatterin, Frau FLORIO, und dem Mitberichterstatter, Herrn BURANI, erstellten Arbeitsdokuments"Stärkung der Economic Governance- Reform des Stabilitäts-
Opstellen van een voorontwerp van initiatiefadvies op basis van een werkdocument over de"Versterking van de economische governance- Herziening stabiliteits-

in der auch die Ergebnisse des derzeit von der GD EMPL erarbeiteten Arbeitsdokuments über grüne Arbeitsplätze berücksichtigt werden.
waarin tevens rekening zal worden gehouden met de conclusies van het werkdocument van de Commissie over groene banen, dat thans door DG EMPL wordt voorbereid.

siehe Abbildung unter Punkt 2 des Arbeitsdokuments der Kommissionsdienststellen SWD(2012) 189.
de VS zie de grafiek onder punt 2 van werkdocument SWD(2012)189 van de diensten van de Commissie.

hat sich jedoch im Laufe der letzten drei Jahre auf einem Niveau von 54 Notifizierungen pro Jahr stabilisiert siehe Abbildung unter Punkt 3 des Arbeitsdokuments der Kommissionsdienststellen SWD(2012) 189.
lidstaten schommelt sinds 1995, maar heeft zich in de afgelopen drie jaar gestabiliseerd op 54 kennisgevingen per jaar zie de grafiek onder punt 3 van werkdocument SWD(2012)189 van de diensten van de Commissie.

erstellten Arbeitsdokuments mit anschließender eingehender Aussprache.
en behandeling van het werkdocument dat is voorbereid door de rapporteur, de heer LEMMETTY, gevolgd door een uitgebreide discussie.

Zunächst erfolgte eine Diskussion auf der Grundlage des Arbeitsdokuments der Kommission"Überprüfung des Dubliner Übereinkommens: Ausarbeitung von Gemeinschaftsrechtsnormen zur Bestimmung des Mitgliedstaats, der für die Prüfung eines in einem Mitgliedstaat gestellten Asylantrags zuständig ist" SEK(2000)522 endgültig vom 21.3.2000.
De discussie is in de eerste plaats gevoerd op basis van het werkdocument van de diensten van de Commissie"De Overeenkomst van Dublin nader bekeken: ontwikkeling van communautaire wetgeving om vast te stellen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat bij een van de lidstaten wordt ingediend"SEC(2000)522 definitief van 21.3.2000.

Ich bin dankbar, daß Herr Wynn die Ergebnisse meines Arbeitsdokuments in den Entschließungsbeschluß aufgenommen hat,
Ik ben de heer Wynn erkentelijk dat hij de resultaten van mijn werkdocument in de ontwerp-resolutie heeft opgenomen.