ARBEITSGANG - vertaling in Nederlands

• arbeidsgang
• doorloop
• één productiegang
• één bewerking
• één handeling
• één beweging

Voorbeelden van het gebruik van Arbeitsgang in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der einzigartige 3D-Flex-Frontanbaubock ermöglicht das Mulchen und Pflügen in einem Arbeitsgang.
De unieke 3D-flex frontaanbouwbok maakt het mogelijk in één arbeidsgang te maaien en te ploegen.

Im Fenster„ Register bearbeiten“ können Sie mehrere Registerseiten in einem Arbeitsgang hinzufügen und einrichten.
U kunt ook meerdere tabbladen instellen en toevoegen in het venster Tabbladtekst instellen.

Sie kennzeichnen und schneiden Ihre Teilstücke in einem Arbeitsgang.
Markeer en snij de stukken in één arbeidsgang.

Die Pikosekundenlaser erledigen diese Aufgabe in nur einem Arbeitsgang.
De picosecondelasers vervullen deze opdracht in slechts één arbeidsgang.

Bei diesem zweiten Arbeitsgang müssen fälschungsverdächtige Euro-Banknoten von den Euro-Banknoten der Kategorie B2 getrennt werden, indem die ersteren in einen dafür vorgesehenen Ausgabestapler sortiert werden.
In deze tweede doorloop moeten vermoedelijk valse eurobankbiljetten worden gescheiden van de categorie-B2 eurobankbiljetten door de eerstgenoemde in een specifieke uitvoerlade te sorteren.

Einsatzgebiet: Zum zeitsparenden Abkleben und Abdecken von Dachgesimsen, Balken, Fensterbänken und ähnlichem in einem Arbeitsgang.
Toepassing: voor tijdbesparend afplakken en afdekken in één handeling van o.a. daklijsten, balken, en vensterbanken.

Trocknen harter Böden in kleineren Räumen in einem Arbeitsgang mit der kompakten, batteriegetriebenen Nilfisk SC250 34C B-Schrubbsaugmaschine.
droog harde vloeren in kleinere ruimtes in één beweging met de compacte batterijgedreven Nilfisk SC250 34C B-schrobzuigmachine.

Für den Zuschnitt von Acryl ist der Laser dank seiner gleichbleibenden Schnittqualität ein unschlagbares Werkzeug, das in einem Arbeitsgang für glasklare, glatte Schnittkanten sorgt.
Dankzij de gelijkblijvende snijkwaliteit is de laser voor het snijden van acryl het ideale gereedschap dat in één stap voor glasheldere, gladde snijranden zorgt.

Ein Arbeitsgang im Sinne von Artikel 2 Buchstabe c der Richtlinie 90/219/EWG über die Anwendung genetisch veränderter Mikroorganismen in geschlossenen Systemen15, zuletzt geändert durch die Richtlinie 98/81/EG.
Activiteiten zoals gedefinieerd in artikel 2, onder c, van Richtlijn 90/219/EEG inzake het ingeperkte gebruik van genetisch gemodificeerde micro-organismen15, laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 98/81/EG;

Es ist ein professioneller einteiliger Polyurethan-Hybrid, der extern und intern verwendet werden kann und Bindungen und Dichtungen in einem Arbeitsgang.
Het is een professionele polyurethaanhybride die een deel van de polyurethaan bevat, die in een operatie extern en intern gebruikt kan worden.

Der Hibiscus 765 SD Vario kann im ersten Arbeitsgang ein Einzelschwad ablegen- oder ein doppeltes Schwad in einem zweiten Arbeitsgang.
De Hibiscus 765 SD Vario kan een enkel zwad afleggen in de eerste werkgang of een dubbel zwad in de tweede werkgang.

der Zuschnitt aller Einzelteile immer in einem Arbeitsgang erfolgt.
het snijden van alle losse onderdelen altijd in een arbeidscyclus plaatsvindt.

Wenn der Tray auf den Tisch gestellt wird, wird die Folie mit Klebeband auf den Tray geklebt, und der Arbeitsgang durch ein Fußpedal wird gestartet.
Als de tray op het plateau is geplaatst wordt de folie met tape op de tray geplaatst en wordt de cyclus gestart d.m.v. een voetpedaal.

Als wir das erste begann Vorschub traf eine geringe oder gehen einzigen Arbeitsgang das Werkzeug richtig greifen die.
Toen we voor het eerst begon te werken voeding raakte een lage of ga enkele operatie, het instrument goed bezig de.

In diesem Arbeitsgang müssen Euro-Banknoten der Kategorie B1 in einen stationären Ausgabestapler sortiert werden,
In deze doorloop moet elke categorie B1-eurobankbiljetten gesorteerd worden in één vaste uitvoerlade,

In diesem Arbeitsgang müssen Euro-Banknoten der Kategorie 4a in einen stationären Ausgabestapler sortiert werden,
In deze doorloop moeten categorie 4a-eurobankbiljetten gesorteerd worden in één vaste uitvoerlade,

Bei diesem zweiten Arbeitsgang müssen Euro-Banknoten der Kategorien 1, 2 und 3 von den Euro-Banknoten der Kategorie 4b getrennt werden,
In deze tweede doorloop moeten vermoedelijk valse categorie 1-, 2- of 3-eurobankbiljetten worden gescheiden van de categorie

Die Einschließungsmaßnahmen für Mikroorganismen der Gruppe Π werden vom Verwender aus den nachste henden Kategorien je nach dem betreffenden Mikroorganismus und Arbeitsgang ausgewählt, um den Schutz der Gesundheit der Bevölkerung und den Schutz der Umwelt zu gewährleisten.
Met het oog op de bescherming van de volksgezondheid en het milieu dient de gebruiker, naar gelang van de aard van het micro organisme en de activiteit in kwestie, de inperkingsmaatregelen voor micro organismen van groep II uit onderstaande categorieën te kiezen.

Fräsen von Ausschnitten in einem Arbeitsgang- und mit sämtlichen im Schaltschrankbau vorkommenden Materialien durchführen.
frezen van uitsparingen in één arbeidsgang- en met alle in de schakelkastbouw voorkomende materialen worden uitgevoerd.

In diesem Zeitraum wurden 146 Arbeitsgänge gemeldet, von denen 132 genehmigt wurden.
In dezelfde periode werden er 146 activiteiten aangemeld, waarvan er 132 werden goedgekeurd.