ATME - vertaling in Nederlands

• ademen
• ademhalen
• haal adem
• doorademen
• haal lucht
• rustig ademen
• haal
• haal diep adem
• adem
• ademhaal
• ademt

Voorbeelden van het gebruik van Atme in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Setz dich auf. Leg den Kopf zwischen die Knie und atme.
Ga zitten. Doe je hoofd tussen je knieën en haal diep adem.

Atme tief ein. Hier.
Hier, bud. Diep ademhalen.

Engel, atme.
Engel, ademen.

Los, gib sie ihm. Atme.
Geef het aan hem. Rustig ademen.

Also… Mach dir einen Druckverband und atme ruhig.
Druk houden op de wond en rustig doorademen.

Alles ist gut. Atme.
Je bent in orde. Haal adem.

Es wird gut werden. Atme.
Het komt goed. Ademhalen.

Ein Tipp. Atme langsam aus und drück dann ab.
Een hint? Laad langzaam, en haal dan de trekker over.

Und lass los. Atme.
En laat het gaan. Ademen.

Leg deinen Kopf zwischen die Beine und atme.
Stop je hoofd tussen je benen en haal diep adem.

Ich atme den Krieg.
Ik adem oorlog.

Sieh mich an. Atme.
Kijk me aan. Haal adem.

Du bist in Ordnung, atme einfach.
Je bent oké, gewoon ademhalen.

Atme einfach. Ok. Frank.
Oké. Frank. Gewoon ademen.

Atme. Komm. Bleib liegen.
Blijf liggen. Kom op, haal diep adem.

Lebe und atme, Euch kein Leid geschehen soll.
Leef en ademhaal, zal u niets overkomen.

Ich atme sogar seinen Namen.
Ik adem zelfs zijn naam.

Atme tief ein.- Es geht mir gut.
Het gaat prima.-Diep ademhalen.

Ein und aus. Atme.
In en uit. Haal adem.

Dann trag eine Maske oder atme durch den Mund.
Wintergroenolie op een mondkapje, of door je mond ademen.