Voorbeelden van het gebruik van Auch in anderen bereichen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Nicht nur im Energiesektor, auch in anderen Bereichen betritt die EG ausgesprochenes und unerschlossenes Neuland.
Niet alleen in de energiesector maar ook op andere gebieden betreedt de EG ongetwijfeld onontgonnen Daher sind sie besorgt, dass die Umsetzung auch in anderen Bereichen mangelhaft sein wird.
De mensen zijn dan Es wäre somit wünschenswert, daß wir uns auch in anderen Bereichen"auf den Weg machen" können.
Het zou dan Auch in anderen Bereichen einschließlich der Justiz und des öffentlichen Dienstes- der Verwaltung- sind umfangreiche Reformen angelaufen.
Ook in andere sectoren, waaronder de rechterlijke macht en de overheid, zijn uitgebreide hervormingen gaande.diskriminierende Verhalten zeigt sich auch in anderen Bereichen, besonders in der Landwirtschaft.
discriminatoire behandeling zien we echter ook op andere gebieden, met name in de landbouw.das dem Verhaltenskodex für die Unternehmensbesteuerung zugrunde liegende Konzept der"peer pressure" auch in anderen Bereichen aufzugreifen.
die ten grondslag ligt aan de gedragscode voor de belastingheffing sehen, ob es nicht möglich wäre, solche Pakete auch in anderen Bereichen zu schnüren.
het niet mogelijk is een dergelijk beleidspakket ook in andere sectoren toe te passen.Beide Seiten waren sich darin einig, daß auch in anderen Bereichen gegebenenfalls die Möglichkeit von Treffen auf politischer Ebene erwogen werden sollte.
De partijen kwamen overeen meer bijeenkomsten Zunächst sei darauf hingewiesen, daß die Profilblecheerfolgreich im Einsatz nicht nur als Bedachungsmaterial, sondern auch in anderen Bereichen.
Ten eerste moet worden opgemerkt dat de geprofileerde platensucces gebruikt niet alleen als een dakbedekkingsmateriaal, maar ook op andere gebieden.nicht nur im Luft- und Raumfahrtsektor, sondern auch in anderen Bereichen.
niet enkel holen KMU auch in anderen Bereichen der Internationalisierung, wie bei In vestitionen, auf.
groeit de betrokkenheid van het MKB ook op andere terreinen van internationalisering, zoals investeringen.mehr wichtige Rollen nicht nur im traditionellen wissenschaftlichen Rechnen, sondern auch in anderen Bereichen.
steeds meer belangrijke rollen, niet alleen in traditionele wetenschappelijke computers, maar ook op andere gebieden.Die weiter reichenden Auswirkungen der Bevölkerungsalterung müssen auch in anderen Bereichen der Wirtschaftspolitik beachtet werden.
De bredere implicaties van de vergrijzing van de bevolking vragen ook op andere terreinen van het economisch beleid om aandacht.die Frage zu stellen, inwieweit man dieses System auch in anderen Bereichen anwenden sollte.
we moeten ons wel afvragen nicht nur in der Medizin, sondern auch in anderen Bereichen.
niet alleen in de geneeskunde maar ook op andere gebieden.sollte jedoch auch in anderen Bereichen der CSR-Forschung angemessen berücksichtigt werden.
maar dient ook op andere terreinen van MVO-onderzoek aan de orde te komen.möglich zu halten- übrigens auch in anderen Bereichen, nicht nur im nuklearen Bereich. .
schade zoveel mogelijk beperken, trouwens ook op andere terreinen dan dat van de kernenergie.Es ist nicht auszuschließen, dass derartige Ergebnisse auch in anderen Bereichen möglich sind; dafür wäre jedoch
Het is niet uitgesloten dat op andere terreinen ook dergelijke resultaten worden bereikt,Könnte es sein, dass sie solche politische Schönfärberei auch in anderen Bereichen betreiben? Im Hinblick auf die Roma,
Kan het zijn dat ze op andere terreinen eveneens een dergelijke show opvoeren,Da die Beleuchtung schrittweise auch in anderen Bereichen und Räumen erneuert wird,
Omdat de verlichting stap voor stap ook in andere gedeeltes en ruimtes wordt vervangen,
