Voorbeelden van het gebruik van Auf widerstand in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Durch den Gebrauch des Energie MOSFET auf Widerstand und speichern Sie den gegenwärtigen Entdeckungswiderstand
Vereinheitlichung europäischer Rechtsvorschriften auf Widerstand stoßen?
eenmaking van het Europese recht op verzet stuiten?Unterstützung hat ein ähnliches Konzept auf Widerstand, aber Unterstützung gibt Preispunkte, die weiter nach unten gehen scheitern.
Drager een soortgelijk concept om de weerstand, maar ondersteuning geeft aan prijs punten die niet verder gaan.Windenergie stößt manchmal auf Widerstand, da die Menschen sich Sorgen über die Optik der Windanlagen,
Windenergie stuit wel eens op tegenstand, omdat mensen zorgen hebben over het zicht,Libanon bekräftigt bei dieser Gelegenheit, daß es an seinem legitimen Anspruch auf Widerstand gegen die israelische Besetzung festhält.
Libanon herhaalt bij deze gelegenheid vast te houden aan zijn wettige recht op verzet tegen de Israëlische bezetting.
Infrastrukturausgaben stoßen auf Widerstand aus der Bevölkerung.
infrastructurele investeringen vaak op tegenstand onder de bevolking stuiten.Bei der Bestellung können gegebenenfalls die Bedingungen, denen die Erzeugnisse bei einer Prüfung auf Widerstand gegen Korrosion genügen müssen, vereinbart werden.
Bij de bestelling kunnen eventueel de voorwaarden worden overeengekomen waaraan de produkten moeten voldoen bij een beproeving van de weerstand tegen corrosie.manche Pläne stießen auf Widerstand bei einem Teil der Bevölkerung vor Ort.
sommige plannen kwamen ook op verzet te staan van een deel van de plaatselijke bewoners.Sie sich zurückziehen wollen… wenn Sie auf Widerstand stoßen.
u zich zou terugtrekken… als u op tegenstand zou stuiten.sollten Sie auf Widerstand stoßen.
mochten jullie weerstand ondervinden.Um dieses Vorhaben müheloser und ohne auf Widerstand zu stoßen durchsetzen zu können, wird es mit Maßnahmen verknüpft, die vorgeblich auf die vorzeitige Pensionierung
Deze pogingen zullen ook nauwelijks op weerstand stuiten, daar zij gepaard gaan met maatregelen voor zogenaamd vervroegde pensioneringWir werden morgen sehen, dass dieser Bericht nicht auf Widerstand stößt, sondern ganz im Gegenteil in großem Einvernehmen angenommen wird.
Morgen zullen we zien dat er geen verzet tegen dit verslag zal komen, integendeel, de overgrote meerderheid van de leden zal er voor stemmen.
In der Öffentlichkeit und in der Verwaltung stießen die Vorschlagslisten häufig auf Widerstand, wie aus Österreich, Dänemark,
De voorgestelde lijsten met gebieden stuitten regelmatig op weerstand van publiek en overheden,Dies stößt zunächst auf Widerstand bei den Angestellten und bei den Hotels rings um den Wörthersee.
Bij de eerste ontmoetingen met de werknemers stuit Berger echter op weerstand van de werknemers en van andere hotels rond de Wörthersee.Ihr solltet darauf vorbereitet sein vielleicht auf Widerstand zu stoßen, da eure Psyche möglicherweise"Anlagen" hat an der alten Energie festzuhalten.
Jullie moeten voorbereid zijn om op weerstand te stoten, gezien jullie psyche"investeringen" kan hebben Aus, weil es auf Widerstand von pathogenen Bakterien gegen Antibiotika führte,
Van, omdat het leidde tot weerstand van pathogene bacteriën tegen antibiotica,sollte das Material bei der Prüfung auf Widerstand(Rate) zunächst stromlos gemacht
moet het materiaal, wanneer het op weerstand(snelheid) wordt getest,Wenn meine Leute auf dem Weg zum Polizeirevier… könnten wir leider nichts tun. auf Widerstand stoßen würden.
Arbeitsplätzen würde wahrscheinlich in einigen Mitgliedstaaten auf Widerstand stoßen, was die Akzeptanz und die Umsetzung erschweren würde.
werkplekken roept waarschijnlijk weerstand op in sommige lidstaten, waardoor het mogelijk moeilijker is goed te keuren en te handhaven.
