AUFENTHALTES - vertaling in Nederlands

• verblijf
• bewoning
• oponthoud

Voorbeelden van het gebruik van Aufenthaltes in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wir verbrachten die zwei schönsten Tage unseres Aufenthaltes in Sizilien im Agritourismo Raffo!
We brachten de twee mooiste dagen van ons verblijf in Sicilië door in Agritourismo Raffo!

Während meines kurzen Aufenthaltes habe ich Haarsträubendes gesehen.
In de korte van mijn aanwezigheid heb ik schrikbarende dingen gezien.

Late Check-out entspricht 50% Ihres Aufenthaltes.
Late check-out vertegenwoordigt 50% van uw verblijf.

Wir wollen dieses Angebot für unsere Gäste während ihres Aufenthaltes in unserem Hotel.
We bedoelen om deze te bieden aan onze gasten terwijl ze in ons hotel verblijven.

Anularea wird mindestens 24 Stunden vor Beginn Ihres Aufenthaltes.
Anularea zal ten minste 24 uur voor het begin van uw verblijf.

Die Reinigungsgebühr ist im Preis des Aufenthaltes inbegriffen.
Schoonmaakkosten zijn inbegrepen in de prijs van uw verblijf.

WiFi-Internetzugang und Klimaanlage sind beide im Preis Ihres Aufenthaltes inbegriffen.
WiFi-internettoegang en airconditioning zijn beide inbegrepen in de prijs van uw verblijf.

WIFI u. Parkplatz während d. Aufenthaltes.
Gratis WiFi, gratis parkeren tijdens uw verblijf.

Es wird auf die Anzahl der Tage Ihres Aufenthaltes ab.
Het zal afhangen van het aantal dagen van uw verblijf.

Wir laden Sie zu einer Probefahrt während Ihres Aufenthaltes auf der UITP ein.
Kom bij ons langs voor een testrit tijdens uw bezoek aan de UITP.

Der Konsum von alkoholischen Getränken oder Drogen während des Aufenthaltes ist strengstens verboten.
Het is strikt verboden alcoholische dranken of drugs te gebruiken tijdens uw verblijf.

Wir haben jede Minute unseres Aufenthaltes hier genossen.
We genoten van elke minuut van ons verblijf hier.

Für die Kinder im Alter bis zu 7 Jahren- der Rabatt 10% vom Wert des Aufenthaltes.
Voor kinderen op de leeftijd van tot toe 7-mi jaren oud zijn vergoeding 10% van de bewoning waarde.

In den ersten fünfzehn Jahren des Aufenthaltes von Kongtrül in der Bergeinsiedelei Künsang Dechen Ösel Ling war ein Teil der zerfallenen Baulichkeiten wiederhergerichtet worden.
In de eerste vijftien maanden van het oponthoud van Kongtrul in de bergnederzetting Kunsang Dechen Osel Ling was een deel van de bouwvallen gerestaureerd.

bildet 50% vom Wert des Aufenthaltes des Erwachsenen und wird auf das Kind bis zu 12 Jahren ausgegeben.
stileert 50% van de waarde van de bewoning volwassene en uitstekenen boven op kind tot toe 12 jaren oud.

Wir erfassen den Verzehr während Deines Aufenthaltes per Kassensystem auf Deinem Spindschlüssel;
We registreren je uitgaven tijdens je oponthoud via een kassasysteem op je sleuteltje.

Während Ihres Aufenthaltes: Für den Fall, Sie entscheiden sich dafür, während Ihres Aufenthaltes auszuchecken, wird Ihnen der Mietbetrag für die verbleibenden Nächte nicht zurückerstattet.
Tijdens uw verblijf: Als je hebt besloten om tijdens te verblijf een check-out te doen, zal je niet gecompenseerd worden voor de originelen resterende nachten.

Während Ihres Aufenthaltes auf der Insel wird Ihnen ein Mietwagen von Imperial Car Rental überall bequeme Fahrten ermöglichen.
Tijdens uw verblijf op het eiland, zal een huurauto van Imperial Car Rental u overal handige reizen bieden.

Während ihres Aufenthaltes in Domburg wohnte sie in der heute nicht mehr bestehenden Villa Duinoord.
Tijdens haar bezoek aan Domburg logeerde zij in de niet meer bestaande Villa Duinoord.

Während Ihres Aufenthaltes unsere Berufskraftfahrer können Sie zu jedem Teil der Stadt in kürzester Zeit zu fairen Preisen zu nehmen.
Tijdens uw verblijf onze professionele chauffeurs kunt u nemen om een deel van de stad in de kortste tijd voor eerlijke prijzen.