AUSBRÜCHEN - vertaling in Nederlands

• uitbraken
• uitbarstingen
• uitbraak
• erupties

Voorbeelden van het gebruik van Ausbrüchen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Keeping aktiv mit kurzen Ausbrüchen von Macht wird Ihnen helfen, Fett
Het houden van actief met korte uitbarstingen van de macht zal u helpen vet te verbranden

besuche ich paranormale Buchläden und suche Material zu Ausbrüchen und möglichen Heilverfahren.
ga ik langs paranormale boekhandels voor boeken over uitbraken en mogelijke behandelingen.

Neben zwei nachfolgenden Ausbrüchen erschwerte heiße Lava, die noch immer Straßen blockierte,
Naast twee opeenvolgende uitbarstingen blokkeert roodgloeiende lava ook nog steeds wegen,

Sie möchten auf die Übungen konzentrieren, die legen ihren Schwerpunkt auf kurzen Ausbrüchen von Stärke anstatt der verzögerten Bewegungen im Herz-Kreislauf-Übungen gefunden.
U wilt zich richten op de oefeningen die hun nadruk op korte uitbarstingen van kracht in plaats van de vertraagde bewegingen gevonden in cardiovasculaire oefeningen leggen.

und sie erwärmt sich nach den Ausbrüchen.
die opwarmt na de uitbarstingen.

Jede Hoffnung auf eine positive Entwicklung wird umgehend von Ausbrüchen politischer Unterdrückung und Gewalt zunichte gemacht.
Elk sprankje hoop op een positieve ontwikkeling wordt onmiddellijk de kop ingedrukt door uitbarstingen van politieke repressie en geweld.

Zum Teil sehr heftigen Ausbrüchen Dieser Vulkan wechselt zwischen kurzen Phasen mit vielen, und langen Ruhephasen, in denen er allerdings weiterarbeitet.
Deze vulkaan wisselt tussen korte fases en lange en sterke uitbarstingen… en lange periodes waarin hij wel actief blijft.

Nach einer Reihe von Ausbrüchen des Vulkans Soufrière Hills,
Door een uitbarsting van de vulkaan Soufrière,

Suvaxyn CSF Marker wird zum Schutz von Schweinen vor Ausbrüchen der Klassischen Schweinepest,
Suvaxyn CSF Marker wordt gebruikt om varkens te beschermen tegen uitbraken van klassieke varkenspest,

Versuchen Sie in der kalten Jahreszeit, bei Ausbrüchen von Virusinfektionen, keine überfüllten Ereignisse zu besuchen.
Probeer in het koude seizoen, tijdens uitbraken van virale infecties, geen overvolle evenementen te bezoeken.

Darum liegt der Kofinanzierungssatz für von gering pathogenen Viren verursachten Ausbrüchen der Krankheit lediglich bei 30.
Om die reden bedraagt de medefinanciering bij uitbraken van ziekten die worden veroorzaakt door een laagpathogeen virus slechts 30 procent.

Gegen Poliomyelitis Impfungen unterliegen Kontaktpersonen bei Ausbrüchen von Poliomyelitis, einschließlich solchen, die durch Polio-Wildvirus(oder im Verdacht der Krankheit) verursacht werden.
Tegen poliomyelitis Vaccinaties zijn onderhevig aan contactpersonen bij de uitbraken van poliomyelitis, inclusief die veroorzaakt door wild poliovirus of verdacht van de ziekte.

Die Aufrechterhaltung energisch mit kurzen Ausbrüchen von Energie wird sicherlich helfen Ihnen,
Behoud energiek met korte ruptureds van energie zal helpen om vet te verbranden

Es ist außerdem zur Behandlung von akuten Ausbrüchen von Atemwegserkrankungen bei Schweinen, die durch Stämme von Actinobacillus pleuropneumoniae
Het is bovendien geïndiceerd voor de behandeling van acute uitbraken van luchtwegaandoeningen bij varkens veroorzaakt door stammen van Actinobacillus pleuropneumoniae

Die Zugabe erhöht die Dichte der in das Bohrloch injizierten Flüssigkeit mit dem Ziel einer besseren Beständigkeit gegen hohen Formationsdruck und der Vermeidung von Ausbrüchen.
De toevoeging ervan verhoogt de dichtheid van het fluà ̄dum dat in de put wordt geà ̄njecteerd, met het oog op een betere weerstand tegen hoge formatiedruk en het voorkomen van puistjes.

Es ist zusätzlich zur Behandlung von akuten Ausbrüchen von Atemwegserkrankungen bei Schweinen, die durch Stämme von Actinobacillus pleuropneumoniae und Pasteurella multocida verursacht werden, die anfällig für Florfenicol sind.
Bovendien wordt geïndiceerd voor de behandeling van acute uitbraken van respiratoire ziekte bij varkens veroorzaakt door stammen van Actinobacillus pleuropneumoniae en Pasteurella multocida gevoelig voor florfenicol.

bis 1997/98 eine größere Seuche auftrat mit insgesamt etwa 600 Ausbrüchen.
tot de grote epidemie van 1997/1998 met een totaal van ongeveer 600 uitbraken.

Aufgrund der verschiedenen Nahrungsmittelkrisen, die durch Kreuzinfektionen über die Hände und durch epidemische Ausbrüchen hervorgerufen wurden, hat Cid Lines seine Herangehensweise an dieses Thema verändert.
Als gevolg van verschillende voedselcrises veroorzaakt door kruisbesmettingen door handen en epidemische uitbraken, heeft Cid Lines zijn aanpak van dit onderwerp veranderd.

Wie wir bei den Ausbrüchen der Maul- und Klauenseuche, der Newcastle-Krankheit
Zoals we hebben gezien bij de uitbraken van mond- en klauwzeer,

Nach Meldung von Ausbrüchen der Maul- und Klauenseuche im Vereinigten Königreich hat die Kommission die Entscheidung 2001/740/EG vom 19. Oktober 2001 mit Maßnahmen zum Schutz gegen die Maul- und Klauenseuche im Vereinigten Königreich(8), zuletzt geändert durch die Entscheidung 2002/37/EG(9), erlassen.
Op grond van de melding van uitbraken van mond- en klauwzeer in het Verenigd Koninkrijk heeft de Commissie Beschikking 2001/740/EG van 19 oktober 2001 tot vaststelling van beschermende maatregelen in verband met mond- en klauwzeer in het Verenigd Koninkrijk(8), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking2002/37/EG(9), vastgesteld.