AUSGESTELLTE - vertaling in Nederlands

• afgegeven
• opgestelde
• uitgegeven
• verstrekte
• uitgereikte
• opgesteld
• de tentoongestelde
• verleende
• tentoongestelde

Voorbeelden van het gebruik van Ausgestellte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Nachträglich ausgestellte Ursprungszeugnisse nach Formblatt A müssen in Feld 4 den Vermerk'Délivré a posteriori' oder'Issued retrospectively' tragen.
Op de achteraf afgegeven certificaten van oorsprong, formulier A, moet in vak 4 de aantekening"délivré a posteriori" of"issued retrospectively" zijn aangebracht.

Mit der Option Sperrinformationen nicht in ausgestellte Zertifikate einschließen wird die Vorlage so konfiguriert,
Met de optie Intrekkingsgegevens niet opnemen in uitgegeven certificaten wordt de sjabloon zodanig geconfigureerd

mehrere zur damaligen Zeit ausgestellte Dokumente in der Zwischenzeit verlorengegangen sind.
dat meerdere in die periode opgestelde documenten in de tussentijd zijn verloren gegaan.

beispielsweise von Behörden ausgestellte Identifikationsnummern, Religion,
zoals sommige door de overheid verstrekte identificatienummers, godsdienst,

Zwischen dem 1. Februar 2018 und dem 30. Oktober 2018 gilt für ausgestellte Flugscheine eine Verwaltungsgebühr von 20 € für alle Erstattungsanfragen über das Webformular.
Voor tickets uitgegeven tussen 1 februari 2018 en 30 oktober 2018, geldt een administratiekost van €20 voor alle terugbetalingsaanvragen via het webformulier.

Der Prüfer kann auch jedes andere, von einer zugelassenen Stelle ausgestellte Sicherheitszeugnis berücksichtigen, das gegebenenfalls vom Fahrer vorgelegt wird.
De controleur kan ook elk ander door een erkende instantie afgegeven veiligheidscertificaat, dat eventueel door de bestuurder wordt voorgelegd, in overweging nemen.

Dazu zählt insbesondere die seit 1502 hier ausgestellte Pietà(Vesperbild) Peter Breuers, die als dessen Hauptwerk gilt.
Daaronder verdient met name de sinds 1502 hier opgestelde piëta van Peter Breuers vermelding.

Die von dem nicht im Inland ansässigen Steuerpflichtigen ausgestellte Rechnung entspricht Artikel 22 Absatz 3.
De door de niet in het binnenland gevestigde belastingplichtige uitgereikte factuur is in overeenstemming met artikel 22, lid 3.

Flugtickets können nicht zurückerstattet werden und einmal ausgestellte Tickets können nicht mehr zurückgegeben werden.
Vliegtickets zijn non-refundable, dat wil zeggen dat eenmaal uitgegeven tickets niet kunnen worden teruggegeven en dat er geen terugbetaling voor kan plaatsvinden.

Von Behörden ausgestellte Identifikationsnummern wie Reisepass-
Door de overheid verstrekte identificatienummers zoals een paspoort-

Nachträglich ausgestellte Ursprungszeugnisse nach Formblatt A müssen in Feld 4 den Vermerk'Délivré a posteriori' oder'Issued retrospectively' tragen.
Op een achteraf afgegeven certificaat van oorsprong, formulier A, wordt in vak 4 de aantekening'Délivré a posteriori' of 'Issued retrospectively' vermeld.

Von der Regierung ausgestellte Foto-ID, Debit-/ Kreditkarte mit einem Namen, der der Foto-ID entspricht.
door de overheid uitgegeven foto-ID, bankpas/ creditcard met naam die overeenkomt met de foto-ID.

Es gibt jedoch wesentliche Unterscheide darin, wie in einem anderen Land ausgestellte Verschreibungen akzeptiert werden, was wiederum ein
De mate waarin in een andere lidstaat verstrekte recepten worden aanvaard, loopt echter aanzienlijk uiteen,

Im Saarland ausgestellte Führerscheine sind zweisprachig(Deutsch/Französisch)
In Saarland afgegeven rijbewijzen zijn tweetalig(Duits/Frans)

Unbeschadet der in dieser Richtlinie festgelegten Sonderbestimmungen müssen gemäß Buchstabe a Unterabsätze 1, 2 und 3 ausgestellte Rechnungen für Mehrwertsteuerzwecke nur die folgenden Angaben enthalten.
Onverminderd de bijzondere bepalingen van deze richtlijn zijn voor BTW-doeleinden op de overeenkomstig punt a, eerste, tweede en derde alinea, uitgereikte facturen alleen de volgende vermeldingen verplicht.

Sie können beispielsweise einen Filter erstellen, mit dem im Ordner Ausgestellte Zertifikate nur die Zertifikate angezeigt werden, die ab einem bestimmten Datum gültig waren.
U kunt bijvoorbeeld een filter maken waarmee in de map Verleende certificaten alleen certificaten worden weergegeven die na een bepaalde datum van kracht waren.

A: NIE Nach 2016 ausgestellte Nummernzertifikate auf der Polizeiwache von Benidorm haben kein Ablaufdatum mehr.
A: NIE Nummercertificaten uitgegeven op het politiebureau van Benidorm na 2016 hebben geen vervaldatum meer.

Die Anwesenheit der Lorbeerbäume hebt ausgestellte Produkte auf das höchste Niveau
De aanwezigheid van de laurierbomen verheft tentoongestelde producten tot het hoogste niveau

Einsparzertifikate": von unabhängigen Zertifizierungsstellen ausgestellte Zertifikate, die die von Marktteilnehmern aufgrund von Energieeffizienzmaßnahmen geltend gemachten Energieeinsparungen bestätigen.
Witte certificaten": door onafhankelijke certificeringsinstanties afgegeven certificaten waarin de claims van marktdeelnemers ten aanzien van de besparing van energie ten gevolge van maatregelen ter verbetering van de energie-efficiëntie worden bevestigd.

Kombinierte Erlaubnis": jede von den Behörden eines Mitgliedstaates ausgestellte Genehmigung, die es einem Drittstaatsangehörigen gestattet, sich in seinem Hoheitsgebiet aufzuhalten
Gecombineerde vergunning": iedere door de autoriteiten van een lidstaat aan een onderdaan van een derde land verstrekte machtiging om op het grondgebied van de betrokken lidstaat te verblijven