OPGESTELDE - vertaling in Duits

• erstellten
• ausgearbeiteten
• aufgestellten
• erarbeiteten
• verfassten
• ausgestellten
• erstellt wurden
• vorbereiteten
• ausgearbeitet wurde
• abgefaßten
• erarbeitet wurde
• aufgestellt
• zusammengestellten
• angeordnete
• erarbeitet hat

Voorbeelden van het gebruik van Opgestelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

de heer Van Oorschot, opgestelde werkdocument R/CESE 150/2007.
Herrn VAN OORSCHOT, erstellten Arbeitsdoku ments.

Uit hoofde van artikel 12, onder c, door het Secretariaat opgestelde rapporten te beoordelen;
Sie überprüfen die vom Sekretariat nach Artikel 12 Buchstabe c ausgearbeiteten Berichte;

de heer DANTIN, opgestelde voorontwerp van advies R/CESE 1003/2004.
Herrn DANTIN, erstellten Vorentwurfs einer Stellung nahme.

de heer OSBORN, opgestelde werkdocument, R/CESE 1096/2007.
Herrn OSBORN, erstellten Arbeitsdokuments R/CESE 1096/2007.

mevrouw King, opgestelde werkdocument R/CESE 684/2005.
Frau King, erstellten Arbeitsdokuments R/CESE 684/2005.

Door het secretariaat van de Conventie opgestelde en door het praesidium goedgekeurde discussienota.
Vom Sekretariat des Konvents erstelltes und vom Präsidium gebilligtes Arbeitspapier.

Een door het voorzitterschap opgestelde ontwerp-kernpuntennota van de Raad;
Vom Vorsitz erstellter Entwurf eines Eckpunktepapiers des Rates;

Alle door de instelling opgestelde documenten worden zo spoedig mogelijk in het documentenregister opgenomen.
Jedes vom Organ erstellte Dokument wird unverzüglich in das Bezugsregister aufgenommen.

Het opgestelde evaluatierapport werd ingediend bij de Raad
Der erstellte Bericht wurde dem Rat

Het door de Commissie opgestelde ontwerp-programma is duidelijk geformuleerd
Der von der Kommission erarbeitete Programmvorschlag ist klar formuliert

Het volgens dit besluit opgestelde rapport wordt ten minste als"restreint" gerubriceerd.
Das im Rahmen dieses Beschlusses ausgearbeitete Gutachten ist mindestens als"nur für den Dienstgebrauch" eingestuft.

Het door de Europese Conventie opgestelde ontwerp van een Grondwet voor Europa.
Der vom Europäischen Konvent ausgearbeitete Entwurf einer Verfassung für Europa.

De door de beheersautoriteit opgestelde communicatiestrategie omvat ten minste de volgende componenten.
Die von der Verwaltungsbehörde erstellte Kommunikationsstrategie umfasst zumindest die nachstehenden Elemente.

Voor nadere bijzonderheden zij verwezen naar de door het subcomité opgestelde handleiding 1.
Ausführlichere Angaben sind einem vom Unterausschuß verfaßten Handbuch zu entnehmen1.

Een op basis van algemene beginselen opgestelde richtlijn zou toekomstbestendiger zijn.
Eine auf der Grundlage allgemeiner Prinzipien erarbeitete Richtlinie würde mehr Zukunftssicherheit bieten.

Het in het kader van dit gemeenschappelijk optreden opgestelde verslag is vertrouwelijk.
Das im Rahmen dieser Gemeinsamen Maßnahme ausgearbeitete Gutachten ist vertraulich.

Het door het Centrum voor het volgende jaar opgestelde werkprogramma.
Das vom Zentrum für das folgende Jahr aufgestellte Arbeitsprogramm.

Hoge stabiliteit door breed opgestelde benen.
Hohe Standfestigkeit durch breit aufgestellte Beine.

Twitter: nieuwtjes en door u opgestelde tweets worden opgesomd.
Twitter: Neuigkeiten und von Ihnen verfasste Tweets werden aufgelistet.

Het door de Europese Conventie opgestelde ontwerp van een.
Der vom Europäischen Konvent ausgearbeitete Entwurf einer.