Voorbeelden van het gebruik van Opgestelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
In te staan voor de evaluatie van de multidisciplinair opgestelde richtlijnen die aan bod komen ten aanzien van patiënten met oncologische aandoeningen;
Évaluer les directives rédigées de manière pluridisciplinaire concernant les patients atteints d'affections oncologiques;In het besluit van 24 februari 2000 wordt de als volgt opgestelde bepaling ingelast.
Op grond van de door het betrokken derde land verstrekte gegevens wijzigingen aan te brengen in de overeenkomstig artikel 4 van Richtlijn 72/462/EEG opgestelde lijsten van erkende inrichtingen;
Pour modifier les listes d'établissements agréés élaborées conformément à l'article 4 de la directive 72/462/CEE selon l'information fournie par le pays tiers concerné;Na de publicatie van vandaag kunnen belanghebbenden op de door de deskundigengroep opgestelde artikelen reageren tot 1 juli 2011.
Dans le prolongement de l'étude publiée ce jour, les parties intéressées peuvent, jusqu'au 1er juillet 2011, adresser leurs observations sur chacun des articles rédigés par le groupe d'experts.Het programmacomité zal geregeld door de diensten van de Commissie opgestelde voortgangsverslagen ontvangen.
Le comité du programme recevra les rapports d'avancement préparés par les services de la Commission sur une base régulière.De door de Commissie en de EIB opgestelde informatie moet links bevatten naar de flankerende nationale projectenpijplijnen.
Les informations préparées par la Commission et la BEI devraient faire le lien avec ces réserves parallèles de projets nationaux.De door de paritaire Technische Commissie opgestelde minimumvoorschriften worden ter goedkeuring aan het paritair comité voorgelegd.
Les prescriptions minimales rédigées par la Commission Technique Paritaire sont soumises à l'approbation de la commission paritaire.De beoordelaar in beroep stelt de ambtenaar hiervan op de hoogte door middel van een volgens onderstaand model opgestelde nota.
Le notateur d'appel en informe le fonctionnaire par une note rédigée selon le modèle ci-après.Iv wijzigingen aan te brengen in de overeenkomstig artikel 10, lid 3, onder b, van Richtlijn 92/118/EEG opgestelde lijsten van inrichtingen.
Iv pour modifier les listes d'établissements élaborées conformément à l'article 10 paragraphe 3 point b de la directive 92/118/CEE.zal het Handelscomité werken op basis van in het Engels en Frans opgestelde documentatie.
les réunions du comité commercial se tiennent sur la base de documents rédigés en anglais et en français.dat zal worden besproken aan de hand van door de Commissie opgestelde verslagen.
politique de la flotte, sur la base de rapports préparés par la Commission.daarmee echter niet verdwenen: De listig opgestelde nieuwe richtlijn van Microsoft geeft niemand het recht om OOXML daadwerkelijk te implementeren.
La nouvelle politique astucieusement formulée de Microsoft ne donne pas à tout le monde la permission claire de mettre en œuvre OOXML.de lidstaten komen de lijst van de voor controles benodigde satellietbeelden overeen op basis van de door elke lidstaat opgestelde specificaties.
les contrôles est approuvée par la Commission et les États membres conformément aux spécifications préparées par chaque État membre.Ingebruikneming van de drukvaten De drukvaten gaan vergezeld van de in bijlage III, punt 2, bedoelde, door de fabrikant opgestelde handleiding. Art.
Mise en service des récipients Les récipients sont accompagnés de la notice d'instructions, rédigée par le fabricant, prévue à l'annexe III, point 2. Art.in met de op basis van de besluiten van de Raad opgestelde verordeningsvoorstellen.
les propositions de règlements élaborées sur la base des décisions du Conseil.De huidige paragraaf 4.2.7 vervangt als gevolg van deze stemming 6 door de rapporteur opgestelde paragrafen.
Par ce vote, il a été décidé de remplacer 6 paragraphes rédigés par le rapporteur par l'actuel paragraphe 4.2.7.dc Raad overeenkom stig het derde of vierde lid van dit artikel opgestelde of herziene tabellen.
tel qu'il est indiqué dans les tableaux dressés ou révisés par le Conseil conformément au paragraphe 3 ou au paragraphe 4 du présent article.Bij gebrek aan deze schriftelijke aanvaarding dient de door ons opgestelde factuur als deze bevestiging beschouwd te worden.
A défaut de telle acceptation écrite, la facture rédigée par nous doit être considérée comme confirmation.Er werd een Veiligheidsraadwerkgroep opgericht om de via een monitoring-en rapporteringmechanisme(MRM) opgestelde rapporten te behandelen.
Un Groupe de travail du Conseil de sécurité a été créé pour traiter les rapports dressés par le biais d'un mécanisme de suivi et de notification(MRM).Er mag geen eenheid van de LAPD in ons opgestelde gebied komen.
