AUSSTELLT - vertaling in Nederlands

• afgeeft
• uitgeeft
• heeft afgegeven
• wordt afgegeven
• opstelt
• uitreikt
• uitschrijft
• tentoonstelt
• verstrekt
• uit te geven
• exposeert

Voorbeelden van het gebruik van Ausstellt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Registrierungszertifikat und Satzung der Firma, die die Einladung ausstellt.
Registratiebewijs en verordeningen van het bedrijf dat de uitnodiging heeft uitgegeven.

Dieser alte Wohnsitz birgt heute ein Museum, das die Werke des Künstlers ausstellt.
Dit oude gebouw huisvest tegenwoordig een museum dat werken van de artiest tentoon stelt.

Weißt du, wie man die ausstellt?
Enig idee hoe je dit loskoppelt?

welches sie jeden Sonntag auf dem Markt ausstellt, ist.
waarmee ze op de markt pronkt elke zondag is.

Nur kann ich keinen Richter auftreiben, der einen Durchsuchungsbefehl ausstellt.
Maar ik vind geen rechter om een huiszoekingsbevel te tekenen.

Wenn ich nur wüsste, wie man es an- und ausstellt.
Ik wou dat ik het aan en uit kon zetten.

Wenn der Verbunddienst ein Token ausstellt, wird der Ressourcenpartner
Zodra de Federation-service een token afgeeft, wordt de bronpartner

Verbundserver dienen auch als Hosts für einen Sicherheitstokendienst, der Tokens ausstellt, die auf den jeweiligen Anmeldeinformationen(z. B. Benutzername
Federation-servers fungeren ook als host van een beveiligingstokenservice die tokens uitgeeft die zijn gebaseerd op de referenties(bijvoorbeeld gebruikersnaam

der die Lizenz ausstellt.
van de lidstaat die de vergunning afgeeft.

die Verarbeitung von der Zollstelle überwacht wird, die das T5 ausstellt.
de verwerking is gecontroleerd door het douanekantoor dat de T5 afgeeft.

Fall von vorübergehender Mobilität, da er den Berufsausweis sowohl ausstellt als auch für gültig erklärt.
van oorsprong nog belangrijker, omdat deze de beroepskaart dan zowel uitgeeft als valideert.

Einzelstaatliche Codes mit ausschließlicher Geltung für den Verkehr auf dem Hoheitsgebiet des Staats, der den Führerschein ausstellt.
Nationale codes die alleen gelden voor het verkeer op het grondgebied van de Staat die het rijbewijs heeft afgegeven.

Es handelt sich um den Fall, in dem die Auslandsvertretung eines Schengen-Staates ein Visum in Vertretung eines anderen Schengen-Staates ausstellt.
Het betreft het geval waarin een visum door een consulaire post van een Schengenstaat in vertegenwoordiging van een andere Schengenstaat wordt afgegeven.

in einer der Amtssprachen des Mitgliedstaats, der die Bescheinigung ausstellt.
een van de officiële talen van de lidstaat die het attest afgeeft.

die Police des Unternehmens, welches die Karte ausstellt.
beleid van de onderneming die de kaart uitgeeft.

zu der Zollstelle begleitet hat, die das Nämlichkeitszeugnis ausstellt.
naar het douanekantoor waar het inlichtingenblad wordt afgegeven.

Seitdem der Rechnungshof die Zuverlässigkeitserklärung für die Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Union ausstellt, ist diese Erklärung stets negativ ausgefallen.
Sinds de Rekenkamer de verklaring van betrouwbaarheid met betrekking tot de uitvoering van de begroting van de Europese Unie opstelt, krijgen wij negatieve verklaringen.

die die Vorprüfung durchführt und die Vorprüfungsbescheinigung ausstellt.
het certificaat van overeenstemming afgeeft.

die Armbanduhr ist immer noch Teil seiner Ausrüstung, die er an Bond ausstellt.
het polshorloge maakt nog steeds deel uit van de uitrusting die hij aan Bond uitgeeft.

Im vorgenannten Beispiel bedeutet dies, dass der Einlöser eine Rechnung über 95 EUR(inklusive MwSt) ausstellt.
In bovenstaand voorbeeld betekent dit dat de inwisselaar een factuur uitreikt voor 95 EUR inclusief btw.