AUSZUTAUSCHEN - vertaling in Nederlands

• uit te wisselen
• uitwisselen
• uitwisseling
• vervangen
• delen
• worden uitgewisseld
• verwisselen
• ruilen

Voorbeelden van het gebruik van Auszutauschen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Aber wie die Dinge stehen, können wir nur versuchen, sie gegen mich auszutauschen.
Op dit moment kunnen we alleen hun ruilen tegen mij.

Und etwa zu der Zeit fingen sie an, das ganze Geld auszutauschen.
En rond dezelfde tijd begonnen ze al dat geld uit te wisselen.

Und die echten Diamanten gegen diese auszutauschen.
Hij wilde u drogeren en de diamanten verwisselen voor deze.

Auszutauschen. Das Vernünftigste wäre, Juror Nummer drei.
Laat jurylid nummer drie vervangen.

Du machst nicht mehr, als das Laptop gegen Mattie auszutauschen.
Onder geen beding doe je meer dan de laptop ruilen voor Mattie.

Die Regulierungsbehörden sollten befugt sein, diesbezügliche Informationen einzuholen und auszutauschen.
Toezichthouders moeten de bevoegdheid krijgen om op dit punt de nodige informatie te verzamelen en uit te wisselen.

Es dauert fünf Minuten, ihn mit dieser Schönheit auszutauschen.
Hij is in vijf minuten vervangen door deze schoonheid.

Ich half dir damals, die Sachen auszutauschen.
Ik hielp je met het verwisselen van die spullen.

Wie hast du's geschafft, die Münzen auszutauschen?
Maar hoe kon je de munten verwisselen?

alle Schlösser im Haus auszutauschen.
is alle sloten op het huis vervangen.

Helfe dir, den Kompressor auszutauschen.
Dan help ik je de compressor vervangen.

die Leitung überlegt, Claes auszutauschen.
Het netwerk wil Claes vervangen.

Teile in einer kaputten Maschine auszutauschen.
Alsof je onderdelen van een kapotte machine vervangt.

Sie beschlossen, alle auszutauschen, denen sie nicht trauten.
Ze besloten iedereen te vervangen die ze niet vertrouwden.

Für sie, und ihre Angst für Frieden und Sicherheit auszutauschen, so.
Voor hen, en om hun angst te ruilen voor vrede en veiligheid, zo.

Einen Schauspieler beim Dreh auszutauschen.
Een acteur te vervangen tijdens de opnames.

Es muss eine Agenda etabliert werden, um Forschungen, Wissen und bewährte Vorgehensweisen auszutauschen.
Er moet een agenda worden opgesteld voor het uitwisselen van onderzoeksresultaten, kennis en beste praktijken.

Es ist bei uns Sitte, Sachen auszutauschen als Zeichen der Freundschaft.
Bij ons is het traditie iets te ruilen, als teken van vriendschap.

Das gibt uns auch die Gelegenheit, Gedanken zu dieser wichtigen Problematik auszutauschen.
Dat biedt ons ook de gelegenheid om over deze belangrijke kwesties van gedachten te wisselen.

Das war vielleicht eine Schweinerei, die Farbbänder auszutauschen.
Het was een ellende om het typelint te vervangen.