BALLAST - vertaling in Nederlands

• ballast
• bagage
• last
• gewicht
• balast

Voorbeelden van het gebruik van Ballast in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Jegliche Seewasserballast-Kontrolle Sie haben das Kokain als Ballast benutzt.
Ze gebruikten de cocaïne als ballast.

gäbe es… keinen besorgniserregenden Ballast.
ze had geen zorgwekkende bagage.

Die Männer sind nur Ballast.
De mannen zijn alleen voor ballast.

Da wurde mir klar, dass jeder Ballast hat.
Toen realiseerde ik me dat iedereen bagage heeft… Zelfs ik.

Kalidanda, Und ich, der Ballast des Todes.
En ik, Kalidanda, Ballast van de Dood.

Er ist wohl der mit Ballast.
Dan is hij degene met bagage.

Erinnere dich daran, was ich dir über Ballast beibrachte.
Vergeet niet wat ik je heb geleerd over onnodige ballast.

Ich habe keinen Ballast.
Maar ik verberg geen bagage.

Und mich mit all dem Ballast nicht wollen.
Dat je me niet wilde hebben met al deze bagage.

Mr. Ballast.
Mr. Ballast.

Jeder hat Ballast.
Iedereen heeft bagage.

Die sind Ballast.
Ze zijn ballast.

Also wartete ich darauf, wie Royces Ballast aussehen würde.
Op de eerste date probeerde ik te zien wat haar bagage was.

Das BAF ist Ballast für den Caucus.
Black AF is ballast voor Caucus.

Da wurde mir klar, dass jeder Ballast hat.
Toen realiseerde ik me dat iedereen bagage heeft.

Der Maulwurf hat wohl Ballast abgeworfen.
Kennelijk heeft onze mol wat ballast afgeworpen.

Das war mein emotionaler Ballast.
Dat was mijn emotionele bagage.

Nur Spaß, kein emotionaler Ballast.
Alleen de lusten, geen emotionele lasten.

Wirf Ballast ab, glaub mir, Serge.
Werp ballast af, geloof me, Serge.

Und dieser Ballast erzeugt Spannungen.
En die bagage schept spanning.